в разн. знач. момант, -ту муж.

момент силы, инерции физ. — момант сілы, інерцыі

текущий момент — цяперашні (бягучы) момант

в один момент — у адзін момант

благоприятный, подходящий, удобный момент — зручны момант

моментами — калі нікалі, час ад часу

решающий момент — рашаючы момант

момант, -ту- момент времени произвольный- момент высшего порядка- момент заверения обслуживания взвешенный- момент количества движения- момент коррелятивный- момент магнитный- момент силы- момент скачкообразного изменения- момент собственный- момент спиновый- момент спиновый магнитный- момент угловой- момент факториальный- момент ядра радиальный

нареч. у момант

маментальны

момант часу адвольны

момант вышэйшага парадку

момант завярэння абслугоўвання ўзважаны

момант колькасці руху

момант карэлятыўны

момант магнітны

момант сілы

момант скачкападобнага змянення

момант уласны

момант спінавы

момант спінавы магнітны

момант вуглавы

момант фактарыяльны

момант ядра радыяльны

1. moment, instant

в этот самый момент — at that very instant

в любой момент — at any moment

в один момент — in a moment

в тот момент, когда — at a moment, when

до известного момента — up to a certain

удобный момент — opportunity

2. (черта, особенность) feature

это интересный момент — that is an interesting aspect / side of the matter

3. физ. moment

момент силы — force moment

момент инерции — inertia moment

♢ текущий, настоящий момент — the present situation

• в один момент - vestigio temporis;

• в данный момент - nunc;

• в данный момент это не важно - nihil ad hoc tempus;

• в любой момент - quovis tempore;

• до настоящего момента - adhuc;

• к моменту выхода в свет - sub tempus in lucem prodeundi;

• важнейший момент - momentum maximum (gravissimum);

• отрицательный момент - momentum negativum;

• положительный момент - momentum positivum;

• последний момент - extremum tempus;

• момент начала сражения - tempus commitendi proelii;

• использовать удобный момент для чего-л. - tempus capere ad aliquid;

• основные моменты - summae rerum;

{N}

մոմենտ

պահ

момент м

м

1. ἡ στιγμή:

в один \~ σέ μιά στιγμή, αὐτοστιγμεί· в настоящий \~ ἡ παρούσα στιγμή· текущий \~ ἡ σημερινή κατάσταση· удобный \~ ἡ κατάλληλη στιγμή· упустить \~ χάνω τήν εὐκαιρία{ν}· воспользоваться \~ом ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας· в тот \~, когда... τή στιγμή πού..., τήν ὠρα πού...·

2. (отдельная сторона какого-л. явления) τό στοιχεῖο{ν}, ἡ πλευρά:

отрицательный \~τό ἐλάττωμα, ἡ ἀρνητική πλευρά·

3. физ. τό σημείο{ν}:

\~ инерции τό σημεῖο{ν} ἀδράνειας.

1. moment

uttalsövningar är ett viktigt moment i språkträningen--фонетические упражнения являются важным аспектом обучения paragraf 3, mom. 1--статья 3, п.1

2. stund

i sista stund--в последний момент jag kommer om en stund--я сейчас приду en stunds förströelse--минута развлечения

3. tid|punkt

vid denna tidpunkt--к этому времени, на этот момент vid tidpunkten för bankrånet--ко времени ограбления банка, во время ограбления банка

• напр: крутящийmozzanat

• физич.nyomaték

• pillanat

м.

1. (миг, мгновение) момент, учур, эң кыска убакыттын ичи;

в любой момент каалаган моментте;

в момент см. моментально;

моментами момент менен, убакыт менен;

2. (обстоятельство) кырдаал, учур;

важный момент в выполнении задания тапшырманы орундоодогу эң маанилүү кырдаал;

подходящий момент ыңгайлуу кырдаал (учур);

текущий момент азыркы учур, ушул көз.

м.

1) moment m; instant m

настоящий момент, текущий момент — situation actuelle, moment actuel

удобный момент — opportunité f, occasion f

в подходящий момент — au moment propice

в один момент — en un instant, en un clin d'œil

в тот момент, когда... — au moment où...

с того момента, как... — depuis le moment où...

моментами — par moments

в любой момент — à n'importe quel moment, n'importe quand

2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m pl

важный момент в работе — phase importante du travail

••

момент силы физ. — moment d'une force

момент инерции физ., тех. — point m d'inertie {-si}

brīdis, moments, viens {acu}mirklis

1) ань, вакъыт, заман, мааль

в один момент - бир аньде

в тот момент он был дома - бу вакъытта о эвде эди

2) (обстоятельство) тараф, джеэт

важный момент работы - ишнинъ муим тарафы

в настоящий момент - ал-азырда, шимди, шимдики вакъытта

удобный момент, возможность - фырсат

1) an, vaqıt, zaman, maal

в один момент - bir ande

в тот момент он был дома - bu vaqıtta o evde edi

2) (обстоятельство) taraf, ceet

важный момент работы - işniñ müim tarafı

в настоящий момент - al-azırda, şimdi, şimdiki vaqıtta

удобный момент, возможность - fırsat

жен.

1) ань, вакъыт, заман, мааль

в один момент — бир аньде

в тот момент он был дома — бу вакъытта о эвде эди

2) (обстоятельство) тараф, джеэт

важный момент работы — ишнинъ муим тарафы

••

в настоящий момент — ал-азырда, шимдики вакъытта

удобный момент — фурсат

м.

1) momento m (тж. физ., тех.); instante m (мгновение)

моментами — por momentos

текущий (настоящий) момент — actualidad f, situación (momento) actual

удобный момент — momento oportuno, oportunidad f, ocasión f

в любой момент — en cualquier momento

в подходящий момент — en el momento propicio

в один момент — en un momento, al instante

2) (черта, особенность) momento m, elemento m

положительные, отрицательные моменты — momentos favorables, desfavorables

агшин зуур, цаг үе

Rzeczownik

момент m

moment m

mig m

moment, chwila;

لحظه ، موقع ؛ نكته ، مورد گشتاور (فيزيك)

tidspunkt; moment

моменат, тренутак

удо́бный моме́нт — згодан тренутак,

dakika (-), kipindi (vi-), majira мн., momenti (-), nukta (-; ma-), safari (-), wakaa (nyakaa), wakati (nyakati);

определя́ющий моме́нт (фактор) — kitendakazi (vi-)

м 1.мизгел, чак, момент; подходящий м. уңай мизгел 2.як, сыйфат; положительные м. в работе эшнең уңай яклары △ в один м. ә дигәнче; в данный м. әле, хәзерге моментта, шушы мизгелдә; в любой м. теләсә кай чакта; лови м.! моментны эләктер!

момент

лаҳза, дам

м.

1) (период времени) Moment m, Augenblick m

в тот же момент — im selben Augenblick

2) (обстоятельство) Moment n, Punkt m

chog', dam, fursat, kez, lahza, on, payt, tob, zummig

momento

м.

1) (времени) momento m, istante m

2) мех. momento m; coppia f

•

вращающий против часовой стрелки момент — momento sinistrogiro {negativo}

момент инерции относительно плоскости — momento di inerzia rispetto ad un piano

момент центробежной силы, центробежный момент — momento centrifugo {del second'ordine}

- абсолютный момент- амортизирующий момент- аномальный магнитный момент- асинхронный момент- аэродинамический момент- момент бокового опрокидывания- векторный момент- ветровой момент- виртуальный момент- момент внешних сил- момент воздушного винта- возмущающий момент- восстанавливающий момент- вращающий момент- вращающий по часовой стрелке момент- момент второго порядка- момент выпадения из синхронизма- гидравлический момент- гироскопический момент- главный момент- момент гребного винта- грузовой момент- момент давления ветра- движущий момент- демпфирующий момент- дипольный момент- момент жёсткости- момент заделки- момент затяжки- момент защемления- изгибающий момент- момент импульса- индуцированный момент- момент инерции- главный момент инерции- осевой момент инерции- момент инерции относительно оси- момент инерции относительно точки- полярный момент инерции- момент инерции сечения- центральный момент инерции- центробежный момент инерции- момент кабрирования- квадрупольный момент- кинетический момент- момент количества движения- момент крена- кренящий момент- критический момент- крутящий момент- момент крыла- линейный момент- магнитно-механический момент- магнитный момент- маховой момент- мультипольный момент- момент на баллере руля- момент на валу- момент нагрузки- начальный пусковой момент- магнитный момент нейтрона- неуравновешенный момент- неустойчивый момент- нулевой момент- опорный момент- опрокидывающий момент- орбитальный момент- осевой момент- отрицательный момент- момент пары сил- момент первого порядка- передающий момент- переходный момент- пикирующий момент- момент подъёмной силы- положительный момент- полярный момент- поперечный аэродинамический момент- постоянный момент- предельный момент- момент при заторможенном роторе- момент приложения силы- продольный аэродинамический момент- момент прокатки- противодействующий момент- пусковой момент- рабочий момент- равнодействующий момент- разрушающий момент- реактивный момент- результирующий момент- момент рыскания- момент сдвига- момент силы- синхронизирующий момент- момент системы сил- скалярный момент- скручивающий момент- смешанный момент- момент сноса- собственный момент- момент сопротивления- спиновый момент- момент среза- стабилизирующий момент- статический момент- статически неопределимый момент- статически определимый момент- момент тангажа- тангенциальный момент- тормозной момент- момент трения- триггерный момент- момент тяги- угловой момент- удельный момент- момент упругости- уравновешенный момент- уравновешивающий момент- ускоряющий момент- момент устойчивости- шарнирный момент- электрический момент- эффективный момент- ядерный момент- ядерный магнитный момент- момент ядра

м.

1) momento, attimo, istante

сделать что-л. в один момент — fare qc in un attimo

упустить нужный момент — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)

благоприятный момент — il momento favorevole

в данный момент — in questo momento

в один момент — in un attimo

сейчас самый момент разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)

в любой момент — a qualsiasi ora; quando vuole

можешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoi

в (один) момент — in un attimo

с этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora (о настоящем времени)

2) (обстоятельство) momento, situazione f, aspetto

отрицательный момент — un aspetto negativo

положительные моменты — gli aspetti / momenti positivi

текущий момент книжн. — il momento attuale

м

momento m; (мгновение) instante m; (обстоятельство, сопутствующее условие) elemento m, aspe(c)to m

- в данный момент

moment

астр., матем., физ.

момент, -ту; (мгновение - ещё) мить, -ті

- активный момент- асинхронный момент- биномиальный момент- восстанавливающий момент- вращательный момент- вращающий момент- втягивающий момент- выборочный момент- выключающий момент- групповой момент- двигательный момент- демпферный момент- дипольный момент- избыточный момент- изгибающий момент- изгибно-крутильный момент- кинетический момент- корреляционный момент- крутильный момент- крутящий момент- ломающий момент- магнитный момент- маховой момент- мгновенный момент- момент вектора- момент восхода- момент вращения- момент времени- момент вспышки- момент двигателя- момент импульса- момент инерции- момент количества движения- момент корреляции- момент модуляции- момент обрыва- момент пары- момент переключения- момент разорения- момент распределения- момент силы- момент скачка- момент скорости- момент скручивания- момент сопротивления- момент трения- момент успокоения- момент устойчивости- начальный момент- неполный момент- опрокидывающий момент- отклоняющий момент- подсинхронный момент- полный момент- постоянный момент- противодействующий момент- пусковой момент- реактивный момент- синхронизирующий момент- синхронный момент- скручивающий момент- смешанный момент- спектральный момент- спиновый момент- статический момент- тормозной момент- удельный момент- факториальный момент- целочисленный момент- центральный момент- центробежный момент- электродинамический момент- ядерный момент