м

1. ἡ στιγμή:

в один \~ σέ μιά στιγμή, αὐτοστιγμεί· в настоящий \~ ἡ παρούσα στιγμή· текущий \~ ἡ σημερινή κατάσταση· удобный \~ ἡ κατάλληλη στιγμή· упустить \~ χάνω τήν εὐκαιρία{ν}· воспользоваться \~ом ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας· в тот \~, когда... τή στιγμή πού..., τήν ὠρα πού...·

2. (отдельная сторона какого-л. явления) τό στοιχεῖο{ν}, ἡ πλευρά:

отрицательный \~τό ἐλάττωμα, ἡ ἀρνητική πλευρά·

3. физ. τό σημείο{ν}:

\~ инерции τό σημεῖο{ν} ἀδράνειας.

1. moment, instant

в этот самый момент — at that very instant

в любой момент — at any moment

в один момент — in a moment

в тот момент, когда — at a moment, when

до известного момента — up to a certain

удобный момент — opportunity

2. (черта, особенность) feature

это интересный момент — that is an interesting aspect / side of the matter

3. физ. moment

момент силы — force moment

момент инерции — inertia moment

♢ текущий, настоящий момент — the present situation

• в один момент - vestigio temporis;

• в данный момент - nunc;

• в данный момент это не важно - nihil ad hoc tempus;

• в любой момент - quovis tempore;

• до настоящего момента - adhuc;

• к моменту выхода в свет - sub tempus in lucem prodeundi;

• важнейший момент - momentum maximum (gravissimum);

• отрицательный момент - momentum negativum;

• положительный момент - momentum positivum;

• последний момент - extremum tempus;

• момент начала сражения - tempus commitendi proelii;

• использовать удобный момент для чего-л. - tempus capere ad aliquid;

• основные моменты - summae rerum;

{N}

մոմենտ

պահ

в разн. знач. момант, -ту муж.

момент силы, инерции физ. — момант сілы, інерцыі

текущий момент — цяперашні (бягучы) момант

в один момент — у адзін момант

благоприятный, подходящий, удобный момент — зручны момант

моментами — калі нікалі, час ад часу

решающий момент — рашаючы момант

момант, -ту- момент времени произвольный- момент высшего порядка- момент заверения обслуживания взвешенный- момент количества движения- момент коррелятивный- момент магнитный- момент силы- момент скачкообразного изменения- момент собственный- момент спиновый- момент спиновый магнитный- момент угловой- момент факториальный- момент ядра радиальный

момант; паўхвіліны; хвіліна; хвіля

- в момент

- уловить момент

момент м

1. moment

uttalsövningar är ett viktigt moment i språkträningen--фонетические упражнения являются важным аспектом обучения paragraf 3, mom. 1--статья 3, п.1

2. stund

i sista stund--в последний момент jag kommer om en stund--я сейчас приду en stunds förströelse--минута развлечения

3. tid|punkt

vid denna tidpunkt--к этому времени, на этот момент vid tidpunkten för bankrånet--ко времени ограбления банка, во время ограбления банка

• напр: крутящийmozzanat

• физич.nyomaték

• pillanat

м.

1. (миг, мгновение) момент, учур, эң кыска убакыттын ичи;

в любой момент каалаган моментте;

в момент см. моментально;

моментами момент менен, убакыт менен;

2. (обстоятельство) кырдаал, учур;

важный момент в выполнении задания тапшырманы орундоодогу эң маанилүү кырдаал;

подходящий момент ыңгайлуу кырдаал (учур);

текущий момент азыркы учур, ушул көз.

м.

1) moment m; instant m

настоящий момент, текущий момент — situation actuelle, moment actuel

удобный момент — opportunité f, occasion f

в подходящий момент — au moment propice

в один момент — en un instant, en un clin d'œil

в тот момент, когда... — au moment où...

с того момента, как... — depuis le moment où...

моментами — par moments

в любой момент — à n'importe quel moment, n'importe quand

2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m pl

важный момент в работе — phase importante du travail

••

момент силы физ. — moment d'une force

момент инерции физ., тех. — point m d'inertie {-si}

brīdis, moments, viens {acu}mirklis

1) ань, вакъыт, заман, мааль

в один момент - бир аньде

в тот момент он был дома - бу вакъытта о эвде эди

2) (обстоятельство) тараф, джеэт

важный момент работы - ишнинъ муим тарафы

в настоящий момент - ал-азырда, шимди, шимдики вакъытта

удобный момент, возможность - фырсат

1) an, vaqıt, zaman, maal

в один момент - bir ande

в тот момент он был дома - bu vaqıtta o evde edi

2) (обстоятельство) taraf, ceet

важный момент работы - işniñ müim tarafı

в настоящий момент - al-azırda, şimdi, şimdiki vaqıtta

удобный момент, возможность - fırsat

жен.

1) ань, вакъыт, заман, мааль

в один момент — бир аньде

в тот момент он был дома — бу вакъытта о эвде эди

2) (обстоятельство) тараф, джеэт

важный момент работы — ишнинъ муим тарафы

••

в настоящий момент — ал-азырда, шимдики вакъытта

удобный момент — фурсат

м.

1) momento m (тж. физ., тех.); instante m (мгновение)

моментами — por momentos

текущий (настоящий) момент — actualidad f, situación (momento) actual

удобный момент — momento oportuno, oportunidad f, ocasión f

в любой момент — en cualquier momento

в подходящий момент — en el momento propicio

в один момент — en un momento, al instante

2) (черта, особенность) momento m, elemento m

положительные, отрицательные моменты — momentos favorables, desfavorables

агшин зуур, цаг үе

Rzeczownik

момент m

moment m

mig m

moment, chwila;

لحظه ، موقع ؛ نكته ، مورد گشتاور (فيزيك)

tidspunkt; moment

моменат, тренутак

удо́бный моме́нт — згодан тренутак,

dakika (-), kipindi (vi-), majira мн., momenti (-), nukta (-; ma-), safari (-), wakaa (nyakaa), wakati (nyakati);

определя́ющий моме́нт (фактор) — kitendakazi (vi-)

м 1.мизгел, чак, момент; подходящий м. уңай мизгел 2.як, сыйфат; положительные м. в работе эшнең уңай яклары △ в один м. ә дигәнче; в данный м. әле, хәзерге моментта, шушы мизгелдә; в любой м. теләсә кай чакта; лови м.! моментны эләктер!

момент

лаҳза, дам

м.

1) (период времени) Moment m, Augenblick m

в тот же момент — im selben Augenblick

2) (обстоятельство) Moment n, Punkt m

chog', dam, fursat, kez, lahza, on, payt, tob, zummig

momento

м.

1) (времени) momento m, istante m

2) мех. momento m; coppia f

•

вращающий против часовой стрелки момент — momento sinistrogiro {negativo}

момент инерции относительно плоскости — momento di inerzia rispetto ad un piano

момент центробежной силы, центробежный момент — momento centrifugo {del second'ordine}

- абсолютный момент- амортизирующий момент- аномальный магнитный момент- асинхронный момент- аэродинамический момент- момент бокового опрокидывания- векторный момент- ветровой момент- виртуальный момент- момент внешних сил- момент воздушного винта- возмущающий момент- восстанавливающий момент- вращающий момент- вращающий по часовой стрелке момент- момент второго порядка- момент выпадения из синхронизма- гидравлический момент- гироскопический момент- главный момент- момент гребного винта- грузовой момент- момент давления ветра- движущий момент- демпфирующий момент- дипольный момент- момент жёсткости- момент заделки- момент затяжки- момент защемления- изгибающий момент- момент импульса- индуцированный момент- момент инерции- главный момент инерции- осевой момент инерции- момент инерции относительно оси- момент инерции относительно точки- полярный момент инерции- момент инерции сечения- центральный момент инерции- центробежный момент инерции- момент кабрирования- квадрупольный момент- кинетический момент- момент количества движения- момент крена- кренящий момент- критический момент- крутящий момент- момент крыла- линейный момент- магнитно-механический момент- магнитный момент- маховой момент- мультипольный момент- момент на баллере руля- момент на валу- момент нагрузки- начальный пусковой момент- магнитный момент нейтрона- неуравновешенный момент- неустойчивый момент- нулевой момент- опорный момент- опрокидывающий момент- орбитальный момент- осевой момент- отрицательный момент- момент пары сил- момент первого порядка- передающий момент- переходный момент- пикирующий момент- момент подъёмной силы- положительный момент- полярный момент- поперечный аэродинамический момент- постоянный момент- предельный момент- момент при заторможенном роторе- момент приложения силы- продольный аэродинамический момент- момент прокатки- противодействующий момент- пусковой момент- рабочий момент- равнодействующий момент- разрушающий момент- реактивный момент- результирующий момент- момент рыскания- момент сдвига- момент силы- синхронизирующий момент- момент системы сил- скалярный момент- скручивающий момент- смешанный момент- момент сноса- собственный момент- момент сопротивления- спиновый момент- момент среза- стабилизирующий момент- статический момент- статически неопределимый момент- статически определимый момент- момент тангажа- тангенциальный момент- тормозной момент- момент трения- триггерный момент- момент тяги- угловой момент- удельный момент- момент упругости- уравновешенный момент- уравновешивающий момент- ускоряющий момент- момент устойчивости- шарнирный момент- электрический момент- эффективный момент- ядерный момент- ядерный магнитный момент- момент ядра

м.

1) momento, attimo, istante

сделать что-л. в один момент — fare qc in un attimo

упустить нужный момент — lasciarsi sfuggire il momento buono (per + inf)

благоприятный момент — il momento favorevole

в данный момент — in questo momento

в один момент — in un attimo

сейчас самый момент разг. — adesso è proprio il momento (per / di + inf)

в любой момент — a qualsiasi ora; quando vuole

можешь прийти в любой момент — puoi telefonare quando vuoi

в (один) момент — in un attimo

с этого самого момента — da questo momento in avanti; fin d'adesso; fin d'ora (о настоящем времени)

2) (обстоятельство) momento, situazione f, aspetto

отрицательный момент — un aspetto negativo

положительные моменты — gli aspetti / momenti positivi

текущий момент книжн. — il momento attuale

м

momento m; (мгновение) instante m; (обстоятельство, сопутствующее условие) elemento m, aspe(c)to m

- в данный момент

moment

астр., матем., физ.

момент, -ту; (мгновение - ещё) мить, -ті

- активный момент- асинхронный момент- биномиальный момент- восстанавливающий момент- вращательный момент- вращающий момент- втягивающий момент- выборочный момент- выключающий момент- групповой момент- двигательный момент- демпферный момент- дипольный момент- избыточный момент- изгибающий момент- изгибно-крутильный момент- кинетический момент- корреляционный момент- крутильный момент- крутящий момент- ломающий момент- магнитный момент- маховой момент- мгновенный момент- момент вектора- момент восхода- момент вращения- момент времени- момент вспышки- момент двигателя- момент импульса- момент инерции- момент количества движения- момент корреляции- момент модуляции- момент обрыва- момент пары- момент переключения- момент разорения- момент распределения- момент силы- момент скачка- момент скорости- момент скручивания- момент сопротивления- момент трения- момент успокоения- момент устойчивости- начальный момент- неполный момент- опрокидывающий момент- отклоняющий момент- подсинхронный момент- полный момент- постоянный момент- противодействующий момент- пусковой момент- реактивный момент- синхронизирующий момент- синхронный момент- скручивающий момент- смешанный момент- спектральный момент- спиновый момент- статический момент- тормозной момент- удельный момент- факториальный момент- целочисленный момент- центральный момент- центробежный момент- электродинамический момент- ядерный момент