наесціся

{V}

կւշտ ւտել

сов, см. наедаться.

до отвалаteleenni -szik \~ magát

сов. чего, чем

тоюу, тоё жеш, каалаганынча жеш;

наесться досыта тойгончо жеш.

se lester, se gaver de qch; être rassasié (быть сытым)

наесться досыта — manger à satiété {-sje-}, manger à sa faim, manger tout son soûl {su}

наесться до отвала разг. — être repu; s'empiffrer (fam)

pieēsties, saēsties

тоймакъ

toymaq

тоймакъ

hartarse; saciar el hambre (утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)

наесться чего-либо — hartarse (de)

наесться чем-либо — hartarse de (con)

наесться досыта — darse un hartazgo (un atracón); llenar el baúl (fam.)

наесться до отвала — atracarse, atiborrarse

Czasownik

наесться

najeść się

nasycić się

см. наедаться

туйганчы ашау, ашап тую; н. досыта туйганчы ашау; н. хлебом ипи ашап тую, туйганчы ипи ашау

наесться

сер шудан

1) (быть сытым) satt sein

2) (чем или чего) sich satt essen (an D)

сов. Р, Т

mangiare molto, impinzarsi

наесться мороженого — impinzarsi di gelati

наесться хлебом — saziare la fame col pane

сов

comer até fartar-se

najíst se