совер. в разн. знач. наехаць

наехать на столб — наехаць на слуп

наехали гости — наехалі госці

сов см. наезжать 1, 2.

на кого-тоnekimenni v-nek

сов.

1. на кого-что (наткнуться) урунуу, барып тийүү;

автомобиль наехал на столб автомобиль мамыга барып тийди;

2. разг. (съехаться) туш-туштан келүү;

на съезд наехало много делегатов съездге көп делегат келди.

1) donner (или heurter (придых.)) vi contre qch (на забор, стену и т.п.); accrocher vt (зацепить)

на него наехал автомобиль — il a été accroché par une auto

2) (съехаться) разг. venir vi (ê.) (en foule), arriver vi (ê.) (en grand nombre)

наехало много туристов — les touristes ont afflué

uzbraukt; uzvirzīties; sarasties, sabraukt, ierasties; uzrasties

сов.

1) на + вин. п. dar (непр.) vt (contra), chocar vi (contra) (на стену и т.п.); atropellar vt (натолкнуться)

на него наехал автомобиль — le atropelló un automóvil

2) разг. (съехаться) venir (непр.) vi, llegar vi (en gran número)

3) прост. (приехать внезапно) venir (непр.) vi; llegar vi (inesperadamente)

Czasownik

наехать

najechać

Potoczny zjechać

فعل مطلق : زير گرفتن ، تصادف كردن

см. наезжать

1.(барып, килеп) бәрелү. таптату, бәрдерү; машина наехала на столб машина баганага бәрелгән 2.сөйл.(бик күп) килеп төшү; наехало гостей кунаклар килеп төште 3.гади.күч.яный (гаепли) башлау

(на что/кого) fahren vi (s) (gegen A), anfahren vt

сов.

1) на В urtare (contro qc, qd); investire vt

наехать на столб — finire contro il palo

наехать на пешехода — investire / travolgere il passante; finire addosso al passante

2) разг. (приехать) arrivare in massa (в большом количестве); arrivare all'improvviso (внезапно)

наехали гости — arrivò una massa di ospiti; arrivo la truppa degli ospiti ирон.

наехало много туристов — i turisti arrivarono in massa

народу наехало безл. — arrivo una marea di gente

сов

(натолкнуться) andar (ir) de encontro, atropelar vt; (столкнуться) chocar-se; dar com, (встретить) encontrar vt; рзг (съехаться) chegar vi, juntar-se; прст (приехать внезапно) chegar inopinadamente; рзг (угрожать) chantagear vi

najet

Деепричастная форма: наехав

Дієприслівникова форма: наїхавши