няхітры

(простодушный) прастадушны

(открытый) адкрыты

(простой) просты

artless, unsophisticated; (простодушный) simple, ingenuous

{A}

պարզասիրտ

прил ἀπονήρευτος, ἀδολος, ἀφελής/ ἀπλοϊκός (простой).

• прямойegyenes

• becsületes

• nyílt

­ая, -ое

1. (о человеке) куу эмес, митаамдыгы жок, кексе эмес;

2. (незатейливый) кадыресе, жөнөкөй, жеңил;

бесхитростный рассказ жеңил аңгеме.

naïf (наивный); simple (простой); candide (простосердечный); ingénu

бесхитростный взгляд — regard naïf (или candide)

бесхитростный ответ — réponse f simple

atklāts, nemākslots, neviltots, vienkāršs, patiess, vaļsirdīgs

прил.

sencillo, simple (простодушный); ingenuo (наивный)

цагаан санаат, шулуун

Przymiotnik

бесхитростный

prostoduszny

niewymyślny

безазлен, простодушан, отворен

-ая

-ое

1.(кеше турында) хәйләсез, эчкерсез, беркатлы 2.гади, катлаулыксыз; б. рассказ катлаулыксыз сөйләү

бесхитростный

беҳила, бемакр, софдил, содда

1) (простодушный) treuherzig, arglos

2) (незатейливый, простой) ungekünstelt, schlicht

прил.

ingenuo (наивный)

бесхитростный человек — semplice m, anima semplice

прл

cândido; ingénuo

prostoduchý

Краткая форма: бесхитростен

сравн. ст.: бесхитростнее

¤ бесхитростный рассказ -- нехитре оповідання

¤ бесхитростный человек -- щира (нелукава) людина