artless, unsophisticated; (простодушный) simple, ingenuous
{A}
պարզասիրտ
няхітры
(простодушный) прастадушны
(открытый) адкрыты
(простой) просты
бясхітрасны
прил ἀπονήρευτος, ἀδολος, ἀφελής/ ἀπλοϊκός (простой).
• прямойegyenes
• becsületes
• nyílt
ая, -ое
1. (о человеке) куу эмес, митаамдыгы жок, кексе эмес;
2. (незатейливый) кадыресе, жөнөкөй, жеңил;
бесхитростный рассказ жеңил аңгеме.
naïf (наивный); simple (простой); candide (простосердечный); ingénu
бесхитростный взгляд — regard naïf (или candide)
бесхитростный ответ — réponse f simple
atklāts, nemākslots, neviltots, vienkāršs, patiess, vaļsirdīgs
прил.
sencillo, simple (простодушный); ingenuo (наивный)
цагаан санаат, шулуун
Przymiotnik
бесхитростный
prostoduszny
niewymyślny
безазлен, простодушан, отворен
-ая
-ое
1.(кеше турында) хәйләсез, эчкерсез, беркатлы 2.гади, катлаулыксыз; б. рассказ катлаулыксыз сөйләү
беҳила, бемакр, софдил, содда
1) (простодушный) treuherzig, arglos
2) (незатейливый, простой) ungekünstelt, schlicht
ingenuo (наивный)
бесхитростный человек — semplice m, anima semplice
прл
cândido; ingénuo
prostoduchý
Краткая форма: бесхитростен
сравн. ст.: бесхитростнее
¤ бесхитростный рассказ -- нехитре оповідання
¤ бесхитростный человек -- щира (нелукава) людина
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson