совер. наламаць

наломать бока — палічыць рэбры

наломать дров — наламаць дроў

Бакі намуляць (намацаць)

Рэбры памацаць

Кіем рзбры памацаць

У косці даць (усыпаць, увярнуць)

наламацца

break* (a quantity of)

♢ наломать бока кому-л. разг. — give* smb. a licking, beat* / knock the hell out of smb.

наломать дров разг. — be a complete blunderer; have done something very stupid

сов. что, чего

сындыруу, кыйратуу.

(какое-либо количество) casser vt

••

наломать кому-либо бока разг. — caresser les côtes à qn

наломать дров разг. — faire des bêtises

pielauzt, salauzt

Czasownik

наломать

nałamać

wydobyć

natrudzić

наломити, изломити

налома́ть дров — 1. направити крш, хаос 2. упрскати ствари

(беркадәр) сындыру, сындырып әзерләү △ н. дров (ватып-җимереп) эш кыйрату

наломать

шикастан

сов. В, Р

spezzare vt, rompere vt (in quantita)

ветер наломал веток — il vento ha spezzato molti rami

••

наломать бока кому прост. — spianare le costole (a qd)

наломать дров прост. — combinarne / farne delle grosse

сов

quebrar vt (certa quantidade); (камня) extrair vt

••

- наломать дров- наломать бока

nalámat

Деепричастная форма: наломав

Дієприслівникова форма: наламавши

сов. от наламывать