нязваны, няпрошаны

Прыйшоў нязваны і йдзі нягнаны

Няпрошанаму госцю лыжкі няма

Няпрошанага госця за парог выводзяць

З няпрошаным госцем не рукаюцца

Няпрошанаму госцю месца пад сталом

unbidden, uninvited

незваный гость — uninvited guest

• незваный гость - haspes invocatus; umbra; visitator molestus;

{A}

անկոչ

ինքնակոչ

прил ἀπρόσκλητος:

\~ гость ὁ ἀπρόσκλητος μουσαφίρης.

1. objuden

незваный, ­ая, -ое

чакырылбаган, өзү келген;

незваный гость өзү келген конок.

незваный гость — hôte mal venu (или importun)

nelūgts, neaicināts

прил.

no invitado, sin invitación

незваный гость — huésped no invitado

••

незваный гость хуже татарина посл. — huésped no invitado es peor que la peste

Przymiotnik

незваный

nieproszony

niepożądany

непозван

незва́ный гость — непозван гост

-ая

-ое

чакырылмаган; н. гость чакырылмаган кунак

незваный

нохонда, ҷеғ заданашуда, даъватнашуда

прил.

non invitato / desiderato

незваный гость — ospite / visitatore indesiderato

прл

que vem sem ser chamado (convidado)

nevítaný