1) прил. в разн. знач. невядомы

неизвестный остров — невядомы востраў

неизвестный поэт — невядомы паэт

неизвестное число мат. — невядомы лік

2) сущ. невядомы, -мага муж.

(незнакомый) незнаёмы, -мага муж.

невядомы

1. прил. (в разн. знач.) unknown

неизвестный кому-л. — unknown to smb.

неизвестный художник — unknown / obscure painter

неизвестный остров — unknown island

неизвестного происхождения — origin unknown, of unknown origin

2. как сущ. м. unknown person stranger

3. как сущ. с. мат. unknown quantity

уравнение с двумя неизвестными — equation with two unknown quantities

• дорога, неизвестная неприятелю - iter ignotum hostibus;

{A}

անհայտ

неизвестен п

1. прил ἄγνωστος:

по \~ой причине γιά ἀγνωστους λόγους, ἀπό ἄγνωστη αίτία·

2. прил (не пользующийся известностью) ἄγνωστος, ἀφανής:

\~ый художник ἄγνωστος ζωγράφος· 3, м ὁ ἄγνωστος.

1. okänd

en okänd författare--неизвестный писатель på okänd ort--в неизвестном месте av okänd anledning--по неизвестной причине

ismeretlen

неизвестный, ­ая, -ое

1. (неведомый, о котором нет сведений) белгисиз;

неизвестный мне человек мага белгисиз киши;

неизвестный остров белгисиз арал;

человек неизвестного происхождения ата теги (же улуту ж.б.) белгисиз киши;

неизвестное число мат. белгисиз сан;

2. (не пользующийся известностью) аты (даңкы) чыкпаган, билинбес;

3. в знач. сущ. м., ж. чоочун, бейтааныш;

какой-то неизвестный кандайдыр бир белгисиз (киши);

4. в знач. сущ. ср. мат. белгисиз;

уравнение с двумя неизвестными экөө белгисиз теңдеме.

1) inconnu

неизвестная будущность — avenir incertain

это неизвестный — on ne le sait pas, personne ne le sait

2) (об учёном, писателе и т.п.) inconnu; obscur

неизвестный автор — auteur inconnu

неизвестный художник — peintre obscur

3) сущ. м. inconnu m; étranger m

nepazīstamais; nezināms, nepazīstams

билинмез, бельгисиз, малюм (белли, таныш) олмагъан

по неизвестной причине - белли олмагъан себептен

bilinmez, belgisiz, malüm (belli, tanış) olmağan

по неизвестной причине - belli olmağan sebepten

билинмез, бельгисиз, малюм (белли, таныш) олмагъан

по неизвестной причине — белли олмагъан себептен

үл мэдэгч, үл мэдэх

Przymiotnik

неизвестный

nieznany

obcy

nieznany, niewiadomy;

ناشناس ، ناشناخته ؛ گمنام

ukjent

непознат, незнан

-zungu, -si-o-julikana;

что-л. неизве́стное — kidubwana (vi-);что-л. неизве́стное ра́нее — zuko (ma-);неизве́стный предме́т — kindengereka (vi-);неизве́стный солда́т — askari asiyejulikana (-)

-ая

-ое

1.билгесез; н. дорога билгесез юл; н. земли билгесез җирләр; н. чувство билгесез хис; н. художник билгесез рәссам 2.неизвестный,ая

м,ж таныш булмаган (чит, ят) кеше 3.неизвестное

с мат.билгесез

неизвестный

номаълум, ношинос, маҷҳул

unbekannt, (кому-л.) тж. nicht bekannt (D)

belgisiz, betayin, noma'lum

incerto

1) прил. sconosciuto, ignoto; non conosciuto

неизвестные герои — eroi sconosciuti

неизвестный остров — un'isola sconosciuta

пожелавший остаться неизвестным — che desidera restare anonimo

2) (малоизвестный) sconosciuto, ignoto, oscuro

прозаик, неизвестный широкому читателю — un narratore sconosciuto al grande pubblico

3) м.

приходил какой-то неизвестный — è venuto uno sconosciuto

прл

(незнакомый) desconhecido; ignorado; (неопределенный) incerto; (не пользующийся известностью) desconhecido, obscuro; м desconhecido m

nejmenovaný

Краткая форма: неизвестен

матем., физ.

невідомий