невядомасць, -ці жен.

быть в неизвестности о чьей-либо судьбе — нічога не ведаць пра чый-небудзь лёс

жить в неизвестности — жыць у невядомасці

покрыто мраком неизвестности — пакрыта цемрай невядомасці

1. (отсутствие сведений) uncertainty

находиться в неизвестности (о пр.) — be uncertain (about)

он был в неизвестности о происшедшем — he was unaware of the event

2. (отсутствие известности) obscurity

он жил в неизвестности — he lived in obscurity

{N}

անհայտւթյւն

ж

1. (неопределенность) ἡ ἀβεβαιότης, ἡ ἀοριστία:

находиться в \~ости относительно чего-л. βρίσκομαι σέ ἀβεβαιότητα·

2. (незаметное существование) ἡ ἀφάνεια:

жить в \~ости ζῶ σέ ἀφάνεια.

ж.

1. (неопределённость) белгисиздик;

2. (неосведомлённость) кабары жоктук, кабарсыздык;

жить в неизвестности жупуну гана өзүнчө жашоо, жупуну гана өзүнчө туруу;

покрыто мраком неизвестности белгисиздик, түшүнүксүздүк менен чүмбөттөлгөн.

ж.

1) (отсутствие сведений, неосведомлённость) incertitude f

быть в неизвестности — être dans l'ignorance

2) (скромное, незаметное существование) obscurité f

жить в неизвестности — vivre dans l'obscurité, vivre ignoré, vivre inconnu

neziņa

тогтуургүй байдал

Rzeczownik

неизвестность f

nieznajomość f

niepewność f

ж билгесезлек

неизвестность

бедарақ, номаълум будан(и)

ж.

1) (неопределённость) incertezza; ignoto (неизвестное, непознанное); sconosciutezza

2) (отсутствие сведений) mancanza di notizie; anonimato m (о человеке)

неизвестность о судьбе кого-л. — assoluta mancanza di notizie sulla sorte di qd

пребывать в неизвестности о ком-л. — essere all'oscuro delle sorti di qd

3) (скромное существование) anonimato m; anonimia

жить в неизвестности — vivere ignoto; restare / vivere all'ombra; vivere nell'anonimia / oblio / dimenticato da tutti

покрыто мраком неизвестности — coperto da un velo di mistero

ж

desconhecido m; (неуверенность, незнание) incerteza f; insegurança f; (скромное существование) obscuridade f

nejistota