1) непасрэдны

непосредственный начальник — непасрэдны начальнік

2) (следующий внутреннему влечению) непасрэдны

шчыры

непосредственная натура — непасрэдная (шчырая) натура

непасрэдны

1. immediate, direct, first-hand

2. (естественный) spontaneous; ingenuous

{A}

անմիջական

ւղղակի

прил

1. (прямой) ἀμεσος, εὐθύς:

под \~ым руководством ὑπό τήν ἄμεση καθοδήγηση· \~ый результат τό ἄμεσο ἀποτέλεσμα·

2. (естественный) εἰλικρινής, αὐθόρμητος / ἀφελής, ἀπλοϊκός (о детях).

• напр: манерыtermészetes

• közvetlen

непосредственный, ­ая, -ое

1. тике, тупадан-туура, тикеден-тике;

непосредственный начальник тике начальник;

под непосредственным руководством тике жетекчилиги астында;

2. арамза эмес, митаамдыгы жок, көөдөк;

непосредственная натура арамдыгы жок адам;

непосредственное чувство өзүнөн өзү келип чыккан сезим.

1) (прямой) immédiat; direct

под непосредственным руководством — sous la direction immédiate

2) перен. (естественный) spontané, primesautier

tiešs; neviltots, nemākslots, dabisks, vaļsirdīgs, atklāts

догърудан-догъру; вастасыз

doğrudan-doğru; vastasız

догърудан-догъру; вастасыз

прил.

1) inmediato; directo

непосредственный начальник — jefe inmediato

он непосредственный виновник провала — es culpable propiamente dicho del fracaso

2) (естественный; непринужденный) espontáneo, natural; franco (открытый)

непосредственная натура — naturaleza espontánea

Przymiotnik

непосредственный

bezpośredni

bezpośredni;

مستقيم ؛ ساده ، طبيعي ، احساساتي

umiddelbar

1) непосредан, директан

2) отворен, простодушан

-ая

-ое

турыдан-туры; н. виновник турыдан-туры гаепле кеше; н. помощь турыдан-туры ярдәм

непосредственный

бевосита

1) unmittelbar, direkt

2) (естественный, непринужденный) natürlich, unbefangen

bevosita, vositasiz

diretto

прил.

1) immediato, diretto (прямой)

непосредственный результат — risultato immediato / diretto

непосредственный виновник — il diretto colpevole

непосредственный начальник — il capo diretto

2) (откровенный, непринуждённый) spontaneo, naturale

непосредственная натура — indole istintiva

прл

(прямой) imediato, dire(c)to; (непринужденный) espontâneo; (естественный) natural

přímý

Краткая форма: непосредствен

матем., техн.

безпосередній; (прямой) прямий