няўдачны

(неумелый, плохой) няўдалы

неудачная охота — няўдачнае паляванне

неудачное выражение — няўдалы выраз

unsuccessful; poor; (несчастливый) unfortunate; (о доводе, объяснении) lame; (неподходящий) unhappy

неудачный фотоснимок — poor photograph

неудачная попытка — feeble attempt

{A}

անհաջող

թարս

ձախ

ձախողակ

ձախորդ

прил ἀνεπιτυχής, ἀποτυχημένος, ἀτυχής, κακότυχος (неудавшийся):

\~ная попытка ἡ ἀποτυχημένη ἀπόπειρα· \~ный ответ (выбор) ἡ ἀτυχής ἀπάντηση (ἐκλογή)· \~ная фотография ἡ ἀποτυχημένη φωτογραφία.

1. misslyckad

ett misslyckat försök att bärga båten--неудачная попытка взять на буксир судно känna sig misslyckad--чувствовать себя неудачником

2. olycklig

ett olyckligt beslut--неудачное решение

• опыт,попыткаügyetlen

• sikertelen

• szerencsétlen

неудачный, ­ая, -ое

1. (кончившийся неудачей) ордунан чыкпаган, жол болбогон, ийгилик чыкпаган, натыйжасыз;

неудачная охота жол болбогон аңчылык;

2. (неудавшийся) жөнсүз, дурус чыкпаган;

неудачный роман дурус чыкпаган роман;

3. (неподходящий) ылайыксыз, жарамсыз, мазасы жок.

manqué, raté, avorté (неудавшийся); malheureux (несчастливый)

неудачное начало — mauvais début

неудачная кандидатура — candidature malchanceuse

nesekmīgs, neveiksmīgs; nepadevies, neizdevies

мувафакъиетсиз; насипсиз

muvafaqiyetsiz; nasipsiz

мувафакъиетсиз; насипсиз

прил.

fallado, fracasado, frustrado; desafortunado; desgraciado (несчастливый)

неудачная попытка — intento fallado (desgraciado)

неудачная жизнь — vida desgraciada

неудачная кандидатура — candidatura insatisfactoria

дутуу төрөх

Przymiotnik

неудачный

nieudany

niepomyślny

niefortunny

بي موفقيت ؛ بد ؛ بي نتيجه

uheldig, mislykket

1) безуспешан, неуспешан

2) недовољан, који незадовољава

3) невешт, лош

-ая

-ое

уңышсыз; н. фотоснимок уңышсыз фоторәсем

неудачный

бемуваффақият, нобарор, бебарор, бетолеъ

mißlungen

muvaffakiyatsiz

прил.

1) (закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuoto

неудачная попытка — un tentativo fallito

неудачная охота — una battuta di caccia sfortunata

неудачный день — una giornata storta

2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinato

неудачная фотография — una fotografia venuta male

неудачная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso

прл

sem êxito, sem sorte; falido, fracassado, (неудавшийся) abortado; (несчастливый) desgraçado

neúspěšný

Краткая форма: неудачен

сравн. ст.: неудачнее