разг. пустое баўленне часу

марнаванне часу

(безделье) безрабоцце, -цця ср.

(лодырничание) лодарнічанне, -ння ср.

гультайства, -ва ср.

в сочетании с предлогами «от, при» и т.п. переводится обычно выражениями ад таго, што нічога не робіць, калі нічога не робіць и т.п.

он устал от ничегонеделания — ён стаміўся ад таго, што нічога не робіць

idleness

ср. разг.

бекер жатуу, эч нерсе иштебей жатуу.

с. разг.

désœuvrement m, fainéantise f, oisiveté f

nekā nedarīšana, slinkuma lāpīšana, dīkā stāvēšana

Rzeczownik

ничегонеделание n

nieróbstwo n

bezczynność f

próżnowanie odczas. n

разабибрига

с сөйл.бернишләмәү, тик яту

с.

il dolce far niente, ozio m

с

ociosidade f; flauteaçáo f bras