(ладно) дармо

(сносно) нішто

что с тобой? — Ничего! — што з табою? — Нічога!

простите, я вас побеспокоил! — Ничего! — даруйце, я вас патурбаваў! — Дармо (нічога)!

кормят там ничего — кормяць там нішто

ничего себе — нішто сабе

Нішто сабе

Дарма сабе

разг. пустое баўленне часу

марнаванне часу

(безделье) безрабоцце, -цця ср.

(лодырничание) лодарнічанне, -ння ср.

гультайства, -ва ср.

в сочетании с предлогами «от, при» и т.п. переводится обычно выражениями ад таго, што нічога не робіць, калі нічога не робіць и т.п.

он устал от ничегонеделания — ён стаміўся ад таго, што нічога не робіць

нареч. разг. нічагуткі, нічагусенькі

нічоганяробства

нічагусенькі

1. (тж. ничего себе) (неплохо, сносно) not (too) badly, passably, so-so

2. как предик. прил. неизм. not (too) bad

парень он ничего — he is not a bad chap

3. предик. (несущественно) it doesn't matter, never mind; all right

= Ничто

{PRON}

ոչինչ

нищо

мест. род. п. от ничто.

1. нареч (неплохо, сносно) ἀρκετά καλά, καλούτσικα:

он чувствовал себя \~ αἰσθάνονταν καλούτσικα·

2. предик безл:

вам все \~ δέν δίνετε σημασία σέ τίποτε· простите, я вас побеспокоил?\~ничего! μέ συγχωρείτε, σᾶς ἀνησύχησα; \~ παρακαλώ!

1. ingenting

jag vet ingenting om saken--я об этом ничего не знаю

2. inget

3. intet

på intet sätt--никоим образом försvinna i tomma intet--раствориться в воздухе, исчезнуть

4. inte ... någonting

• не беда, нормальноsebaj

• это еще ничего!hagyján ez még csak \~

• semmi

ничего I

разг.

1. нареч. (всё равно, пустяки) эч нерсе эмес, эчтеме эмес;

ничего, всё пройдёт эчтеме эмес, баары жайына келет;

2. нареч. (довольно хорошо) жаман эмес, дурус;

как вы живёте? - Ничего (ничего себе) кандай турасыз? - Дурус (жаман эмес);

3. в знач. сказ. жаман эмес;

пища там ничего анда тамак жаман эмес.

ничего II

мест. род. п. от ничто.

1) rien

это всё ничего — tout cela n'est rien

вам всё ничего — peu vous importe

простите, я вас побеспокоил! - Ничего! — pardon de vous avoir dérangé! - Pas de mal!, Ça ne fait rien!

2) (удовлетворительно) pas mal; comme ci, comme ça (fam) (в ответ на вопрос: как поживаете?)

эта материя ничего — cette étoffe n'est pas mal

- ничего себе

род. п. от ничто

nekas; ciešami, tā puslīdz, diezgan labi, nekas

нареч. разг.

1) (неплохо, сносно) así así, tal cual, medianamente; no mal

он чувствует себя ничего — no se siente mal

это платье ничего — no está mal este vestido

2) в знач. сказ. (несущественно) no es nada

это все ничего — no es nada, no tiene importancia

тебе все ничего — a ti todo te da lo mismo

ничего! — ¡ni pizca!

простите за беспокойство! - Ничего! — ¡perdone por la molestia! - ¡No hay de qué!, ¡No tiene importancia!

Zaimek rzeczowny

ничто

nic

Przysłówek

ничего

nic

nieźle

(неплохо) nieźle;(не самый плохой) nie najgorze ;(в ответ на извинение) nic nie szkodzi;

نسبتآ خوب ؛ بد نيست ؛ اهميت ندارد ، چيزي نيست ، عيبي ندارد

ingentingничего неделание - lediggang

1) ничега, ништа

2) свеједно, не мари ништа

3) (често са „себе") доста добро прилично

ту́фли?...так, ничего́ себе́ — ципели? ..онако, доста добре

у меня́ ничего́ нет — ја немам ништа

1) (никакой вещи и т.п.) hata chembe, hata punje, hata kidogo;(с отриц.) kitu (vi-), jambo (mambo);

ничего́ не получи́ть — -la mwande;ничего́ не стоя́щий — -batilifu, fifi, ovyo

2) (пустяки) haidhuru, si kitu

1.берни (дә), бернәрсә (дә): н. не дали берни бирмәделәр 2.әйбәт кенә, бер көй генә, бер көй(гә), ару гына: как дела?

н. эшләр ничек?

бер көй 2.берни түгел, ярый, ярар, зыян юк; пусть придёт, н. ярый, килсен △ н. подобного һич алай түгел

ничего

дуруст, бад не, нағз, як навъ

(употр. в сочетаниях)

ничего подобного! — nichts dergleichen!; keine Spur! (ничуть)

1) (сносно) leidlich, einigermaßen

2) (не имеет значения) (das) macht nichts; das schadet nichts (это нестрашно)

(сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così così

чувствует себя ничего — si sente abbastanza bene

живёт ничего — sta abbastanza bene

он очень даже ничего — (lui) non è male

обед получился ничего — il pranzo non è stato mica male

1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non male

ничего, всё в порядке! — niente, tutto a posto!

2) (о том, что не имеет значения)

это ничего не значит — non significa un bel nulla

тебе больно? - ничего — ti fa male? - niente

3) (удивление, возмущение)

стоит двести тысяч?! - ничего! — costa duecentomila?! - la miseria!

•

- ничего себе

с отрицанием niente

его ничего не интересует — non lo interessa niente

он ничего не знает — (egli) non sa niente

(это) лучше, чем ничего — meglio di niento

нрч

nada; рзг (сносно) mais ou menos, passavelmente; vive-se, vai-se; não é mau, é passável

nic