ногаць, род. ногця муж., пазногаць, -гця муж.

nail; (на руке тж.) finger-nail; (большого пальца) thumb-nail; (на ноге) toe-nail

вросший ноготь — ingrowing toe-nail

щётка для ногтей — nail-brush

{N}

եղւնգ

м τό νύχι, ὁ δνυξ.

1. nagel

bita på naglarna--грызть ногти

köröm

м.

тырмак.

м.

ongle m

вросший ноготь — ongle incarné

кусать ногти — se ronger les ongles

щётка для ногтей — brosse f à ongles

••

до кончиков ногтей — jusqu'au bout des ongles

с (или от) молодых ногтей — прибл. dès le plus jeune âge

nags

тырнакъ

tırnaq

муж. тырнакъ

м.

uña f

вросший ноготь — uña metida en la carne

лак для ногтей — barniz para manicura

грызть ногти — comerse las uñas

••

до кончиков ногтей — hasta los tuétanos

к ногтю прижать кого-либо — meter en un puño a alguien

с молодых ногтей — desde la cuna

хадаас, хумс

Rzeczownik

ноготь m

paznokieć m

paznokieć;

ناخن

negl

нокат

nyaa (-), udole (ndole), ukucha (kucha);

но́готь обгры́занный и́ли сло́манный — kikucha (vi-)

м тырнак △ до кончиков (до конца) ногтей тырнак очларына кадәр; ногтя его не стоит (аның) кисеп ташлаган тырнагына да тормый

ноготь

нохун

м.

Nagel m

tirnoq

(unguis) unghia

м.

unghia f

покрасить ногти — tingersi le unghie

уход за ногтями — manicure f (рук); pedicure f (ног)

острые ногти — unghie taglienti

стричь ногти — tagliarsi le unghie

- до кончиков ногтей

••

к ногтю прижать кого-л. прост. — far rigare dritto qd; mettere la museruola a qd

от (с) молодых ногтей — dalle fasce; dall'età più verde

м

unha f

nehet