несовер.

1) (снимать кору, оболочку, кожу — со всех сторон) абдзіраць, аблупліваць

(снимать, удалять, сдирая) здзіраць, лупіць

обдирать кору с дерева — здзіраць кару з дрэва

2) (очищать зерно) шатраваць

3) (обирать, грабить) разг. абдзіраць

см. ободрать

1) (о коре, об оболочке, коже) абдзірацца, аблуплівацца

2) страд. абдзірацца, аблуплівацца

здзірацца, лупіцца

шатравацца

см. обдирать

лупіцца

1. strip (d.), peel (d.); (о туше) skin (d.), flay (d.); (о туше тюленя, кита тж.) flense (d.); (перен.: обирать, вымогать деньги) fleece (d.), rook (d.)

обдирать кору с дерева — bark a tree

2. разг. (царапать) graze (d.)

♢ ободрать кого-л. как липку разг. — fleece smb., rob smb. blind

{V}

պատառոտել

несов

1. ξεφλουδίζω, ἀπο-φλοιῶ / (ξε)γδέρνω, ἐκδέρω (кожу, шкуру)! ἀπολεπίζω (ячмень)·

2. (царапать, тж. перен) разг γδέρνω, ξεσκίζω.

1. flår

ålen flås--с угря сдирают кожу

2. skrubbar

несов.

см. ободрать.

см. ободрать

novilkt ādu, vilkt ādu nost, {no}dīrāt, {no}lobīt, {no}lupināt, {no}mizot, {no}plēst mizu; apbrāzt, nospraukt, apspraukt, nobrāzt; skrotēt; apdriskāt, nodriskāt, noplēst; ādu plēst; plēst {nost}

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

sıdırıp almaq; sıdırmaq

сыдырып алмакъ; сыдырмакъ

несов.

см. ободрать 1), ободрать 3)

Czasownik

обдирать

obdzierać

Potoczny odrapywać

Przenośny okradać

1) дерати, гулити

2) дерати, цепати

3) дерати, пљачкати (новчано)

(сдирать) -ng'wafua, -tabua;

обдира́ть зерно́ — -koboa;обдира́ть как ли́пку — -nyoa na wembe mkavu (идиом.)

archimoq, shilmo

1) scortecciare; spellare, scorticare

2) метал. sgrossare, sbozzare; scriccare, sbavare

3) (зерно) mondare

см. ободрать

нсв

(очищать) descascar vt

obrábět na hrubo

техн., несов. обдирать, сов. ободрать

обдирати, обдерти и обідрати