абмеркаванне, -ння ср.

подвергнуть обсуждению — абмеркаваць

discussion

предложить на обсуждение (вн.) — bring* up, или propose, for discussion (d.)

предмет обсуждения — point at issue; (спора) moot point

• делать что-л. предметом обсуждения - aliquid in dicendi disceptationem vocare;

{N}

քննարկւթյւն

քննարկւմ

քննւմ

обсъждане с

с ἡ συζήτηση, ἡ ἐξέταση:

предмет \~ия τό ἀντικείμενο συζήτησης· поставить на \~ θέτω γιά συζήτηση· подвергать \~ию ὑποβάλλω σέ ἐξέταση· без \~ия ἀσυζητητί.

1. överläggning

• в спореmegvitatás

• спокойное, не в спореmegbeszélés

ср.

талкуу, талкуулоо;

обсуждение доклада докладды талкуулоо;

принять участие в обсуждении талкууга катышуу.

с.

délibération f, discussion f, débats m pl; examen {-mɛ̃} m, étude f (рассмотрение)

предмет обсуждения — objet m d'une discussion

представить на обсуждение — mettre à l'étude, mettre en discussion, soumettre à la délibération

apspriešana, pārrunāšana, pārspriešana

музакере

muzakere

ср. музакере

с.

discusión f, deliberación f; examen m; debates f pl (прения)

предмет обсуждения — objeto de (la) discusión

поставить на обсуждение — someter a discusión (a examen)

без обсуждения — sin discutir

яриа, зөвлөгөөн

Rzeczownik

обсуждение n

omówienie n

dyskutowanie odczas. n

rozważanie n

omówienie odczas. n

rozważenie odczas. n

omówienie, dyskusja;

drøfting, vurdering

chilumbo (vi-), jadiliano (ma-), jopo (-), mdahalo (mi-), mjadala (mi-), mshawara (mi-), neno (ma-)

обсуждение

муҳокима

с.

Besprechung f; Erörterung f (рассмотрение), Diskussion f (дискуссия)

muxokama, muzokara

discussione, esame

с.

discussione f, dibattito m, esame m

обсуждение положения — studiare la situazione, sottoporre all'esame la situazione

при обсуждении — in sede di dibattito

это не подлежит обсуждению — questo è fuori discussione

с

debate m, discussão f; (рассмотрение) exame m

posuzování