совер.

1) (оклеветать) абгаварыць

2) (заранее условиться) абумовіць, агаварыць

3) (сделать оговорку) агаварыць

1) (сделать оговорку) агаварыцца

2) (ошибиться) абмовіцца, памыліцца, агаварыцца

абмовіцца; агаварыцца; памыліцца

сов.

1. кого-что (оклеветать) күнөөнү бирөөгө жаба салуу, ушактоо, жаман аттуу кылуу;

2. что (заранее условиться) күн мурунтан сүйлөшүп алуу;

оговорить все условия в договоре договорго бардык шартты киргизүү;

3. что (сделать оговорку) эскертүү, эскертип айтуу;

оговорить в предисловии кириш сөзүндө эскертип айта кетүү.

1) (оклеветать) calomnier vt, noircir vt

2) (заранее установить) mentionner vt (упомянуть); stipuler vt (в контракте)

оговорить срок работы — fixer les délais d'exécution

3) (сделать оговорку) faire ses réserves

оговоритьв предисловии — spécifier dans l'avant-propos

nepatiesi apvainot, apmelot, aprunāt, celt neslavu; iepriekš vie-noties, {iepriekš} norunāt; paskaidrot

сов.

1) разг. (оклеветать) calumniar vt, difamar vt

2) (заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt (упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)

оговорить срок работы — fijar el plazo de ejecución

3) (сделать оговорку) hacer reserva

автор оговорил это в предисловии — el autor lo especificó en el prefacio

Czasownik

оговорить

omówić

obgadać

uzgodnić

Potoczny obmówić

opisać

1) оклеветати, обедити, опањкати, оцрнити

2) уговорити

3) оградити се (речима), учинити резерву

оговорить

бӯҳтон (тӯҳмат, бадном) кардан

сов.

1) В (оклеветать) calunniare vt, screditare vt

2) В (условиться о чём-л.) accordarsi / specificare preventivamente; pattuire vt

оговорить срок — concordare i termini del lavoro

3) В (сделать оговорку) fare una riserva / precisazione

оговорить своё несогласие — puntualizzare il proprio rifiuto

сов рзг

(оклеветать) caluniar vt; (очернить) denegrir vt; (заранее условиться) acordar vt, combinar vt, ajustar vt, estabelecer vt; (сделать оговорку) ressalvar vt

osočit