ОДЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОДЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
совер. адзець, мног. паадзяваць
(верхнюю одежду — ещё) апрануць, мног. паапранаць
• плохо одетые люди - homines male vestiti;
сов. кого-что
кийиндирүү, кийинтүү, кийгизүү;
одеть ребёнка баланы кийинтүү;
одеть всю семью бүткүл үй-бүлөнү кийинтүү.
habiller vt, vêtir vt
одеть ребёнка — habiller un enfant
одеть кем-либо (нарядить) — habiller (или déguiser) en qn
одеть землю снегом — couvrir la terre de neige
saģērbt, uzģērbt, apģērbt, ieģērbt, uzvilkt, ietērpt; uzsegt, apsegt; uzsegt, pārsegt, apsegt, uzklāt, ietērpt, ietīt, apklāt, pārklāt; apģērbt
кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек
одеть ребёнка - баланы кийиндирмек
kiyindirmek, kiydirmek, kiygizmek
одеть ребёнка - balanı kiyindirmek
сов. кого-что кийиндирмек, кийдирмек, кийгизмек
одеть ребёнка — баланы кийиндирмек
сов., вин. п.
poner (непр.) vt; vestir (непр.) vt (тж. перен.); cubrir (непр.) vt (укрыть; окутать)
одеть тепло — abrigar bien
одеть одеялом разг. — cubrir con la (una) manta
одеть кем-либо (нарядить) — vestir con la ropa de otro, disfrazarse
одеть семью разг. — vestir a la familia
одеть землю снегом — cubrir la tierra de nieve
anziehen vt
одеть ребенка — das Kind anziehen
одеть кого-л. во что-л. — j-m etw. anziehen
одеться — 1) sich anziehen 2) (во что) anziehen vt
сов.
1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vt
одеть ребёнка — vestire il bambino
одеть одеялом — coprire con una coperta
зима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi
2) В (снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare (абсолют)
одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda
•
- одеться
сов
vestir vt, pôr vt; disfarçar vt; (нарядить кем-л) fantasiar vt; прн (покрыть) revestir vt; рзг (укрыть) agasalhar vt
Деепричастная форма: одев
одягтиДієприслівникова форма: одягши
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor