с бору да с сосенки погов. — збор-дружына, адкуль папала, адусюль патроху

откуда сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, адкуль ліха ўзялося

бор, бору

метеор. бора, -ры жен.

мин. барат, -ту муж.

мин. барацыт, -ту муж.

типогр. боргес, -су муж.

разг. бардовы

бардзюр, -ра муж.

бардзюрны

поэт. уст. барэй, -рэю муж.

ср. барацьба, -бы жен., змаганне, -ння ср.

2) спорт. барэц, род. барца муж.

баржом, -му муж.

г. Баржомі нескл., муж.

баржомны

баржомскі

жен. сущ., прил. охот. хорт, род. харта муж.

свора борзых — зграя хартоў

борзая сука — сука-хорт

борзой щенок — шчаня-хорт

муж. ирон. пісака, -кі муж., жен.

уст. борзды, быстры

1) охот. лоўчы, -чага муж.

псяр, род. псяра муж.

сабакар, -ра муж.

2) уст. (любитель охоты с борзыми) паляўнічы-сабакар, род. паляўнічага-сабакара муж.

хим. барыд, -ду муж.

боралюмiнiевы

барэлеў(скi)

борелев

барыд, -ду

борт, борта

бартавы

бормашына

бардэль; расхэйдус

бардо

бардовы

бардзюр

барацьбіт; змагар

- борец синий

боцік

хорт

борзы

мармытанне; мармытаньне

лапатаць; мармытаць

мармытлівы

борны

парсюк

баравік; чырвонагаловік

- ранний боровик, который растёт во время колошения ржи

- молоденький боровик

- весенний боровик

- старый боровик

- боровик, который растет у дороги

- летний боровик

путнік

баравы

барада

бародаўка

рудзянец

coniferous forest

сосновый бор — pine forest

♢ с бору да с сосенки — chosen haphazard, chosen at random

boron

steel drill

{N}

բոր

պողպատե գչիր

փշատերև անտառ

м τό δάσος (κωνοφόρων δένδρων):

сосновый \~ ὁ πευκώνας; ◊ с \~у да с сосенки погов. ἀπό ὀπου τύχει; сыр-\~ загорелся ἀρχισε φασαρία, ἔγινε σαμα-τας.

м хим. τό βόριο{ν}.

• лесfenyves

• лесtűlevelű erdő

бор I

м.

бор (кызыл карагайлуу токой);

с бору да с сосенки погов. кайдагы ар кошкондон куралган.

бор II

м. хим.

бор (химиялык элемент).

бор III

м. мед.

бор;

см. бормашина.

(лес) forêt f (de conifères)

сосновый бор — forêt de pins

••

с бору да с сосенки разг. — au petit bonheur

(зубоврачебный) см. бормашина

sils; urbis; bors

чамлыкъ

çamlıq

чамлыкъ

(лес) bosque m (de coníferos)

сосновый бор — bosque de pinos, pinar m

••

откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San Quintín

с бору да с сосенки разг. — elegido a bulto (al azar); colecticio

boro m

(зубоврачебный) fresa f (de odontólogo)

Rzeczownik

бор m

bór m

Chemiczny Medyczny bor m

Medyczny wiertło n

бора f

bora n

فقط مفرد : بور (B) ، عنصر شيميايي با عدد اتمي 5 و جرم اتمي 10.811

хим. bor

1) четинарска шума

2) хим. бор

3) зубарска бушилица

с бору по со́сенке — с коца и конопца, збрда-здола

отку́да сыр бор загоре́лся — због чега настаде свађа (туча, узбуна)

msitu wa konifera (mi-), msitu wa misonobari (mi-)

I.м наратлык, нарат урманы △ с бору да с сосенки тегәннән-моннан, берәмләп; откуда сыр-бор загорелся? бу хәлләр нидән килеп чыкты? II.м хим.бор (элемент) I II.м борау

бор

бор

бор

санавбарзор, ҷангали дарахтони санавбар

м.

(лес) Nadelwald m; Fichtenwald m (сосновый)

м.

boro m, B

pineta f, foresta di pini

••

с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vt

из-за чего сыр-бор разгорелся? — cos'ha scatenato questo pandemonio?

fresa f

м

(хвойный лес) floresta f; м (у дантиста) broca f

B

(сверло) бор, -ра

(элемент) Бор, -ру; (простое вещество) бор, -ру

- бромистый бор- йодистый бор- сернистый бор- углеродистый бор- хлористый бор