бора

кӯҳбод

бордо

бордо

бордюр

ҳошия, канора

борец

гӯштингир

борец

мубориз

бормотанье

ғур-ғур кардан

бормотать

ғур-ғур кардан

борный

бор, борӣ

боров

хуки ахта

боровик

қорчи сафед

борода

риш

бородавка

озах, севол, ағаз

бородавчатый

серозах, озахдор

бородач

ришкалон

бородка

ришча

борозда

огард, ҷӯяк, шияр

бороздить

огард кардан, ҷӯяк кашидан

бороздиться

огард карда шудан, ҷӯяк кашида шудан

бороздник

огардкаш, ҷӯяккаш

бороздовой

огард, ҷӯяк

бороздчатый

огарддор, ҷӯякдор

coniferous forest

сосновый бор — pine forest

♢ с бору да с сосенки — chosen haphazard, chosen at random

boron

steel drill

{N}

բոր

պողպատե գչիր

փշատերև անտառ

с бору да с сосенки погов. — збор-дружына, адкуль папала, адусюль патроху

откуда сыр-бор загорелся погов. — адкуль сыр-бор загарэўся, адкуль ліха ўзялося

бор, бору

бор

м τό δάσος (κωνοφόρων δένδρων):

сосновый \~ ὁ πευκώνας; ◊ с \~у да с сосенки погов. ἀπό ὀπου τύχει; сыр-\~ загорелся ἀρχισε φασαρία, ἔγινε σαμα-τας.

м хим. τό βόριο{ν}.

• лесfenyves

• лесtűlevelű erdő

бор I

м.

бор (кызыл карагайлуу токой);

с бору да с сосенки погов. кайдагы ар кошкондон куралган.

бор II

м. хим.

бор (химиялык элемент).

бор III

м. мед.

бор;

см. бормашина.

(лес) forêt f (de conifères)

сосновый бор — forêt de pins

••

с бору да с сосенки разг. — au petit bonheur

(зубоврачебный) см. бормашина

sils; urbis; bors

чамлыкъ

çamlıq

чамлыкъ

(лес) bosque m (de coníferos)

сосновый бор — bosque de pinos, pinar m

••

откуда (из-за чего) сыр-бор загорелся разг. — de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San Quintín

с бору да с сосенки разг. — elegido a bulto (al azar); colecticio

boro m

(зубоврачебный) fresa f (de odontólogo)

Rzeczownik

бор m

bór m

Chemiczny Medyczny bor m

Medyczny wiertło n

бора f

bora n

فقط مفرد : بور (B) ، عنصر شيميايي با عدد اتمي 5 و جرم اتمي 10.811

хим. bor

1) четинарска шума

2) хим. бор

3) зубарска бушилица

с бору по со́сенке — с коца и конопца, збрда-здола

отку́да сыр бор загоре́лся — због чега настаде свађа (туча, узбуна)

msitu wa konifera (mi-), msitu wa misonobari (mi-)

I.м наратлык, нарат урманы △ с бору да с сосенки тегәннән-моннан, берәмләп; откуда сыр-бор загорелся? бу хәлләр нидән килеп чыкты? II.м хим.бор (элемент) I II.м борау

м.

(лес) Nadelwald m; Fichtenwald m (сосновый)

м.

boro m, B

pineta f, foresta di pini

••

с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vt

из-за чего сыр-бор разгорелся? — cos'ha scatenato questo pandemonio?

fresa f

м

(хвойный лес) floresta f; м (у дантиста) broca f

B

(сверло) бор, -ра

(элемент) Бор, -ру; (простое вещество) бор, -ру

- бромистый бор- йодистый бор- сернистый бор- углеродистый бор- хлористый бор