асцерагацца, сцерагчыся

(опасаться) beware (of); (быть осторожным) be careful (of), be on one's guard (against)

остерегайтесь, чтобы не упасть — mind you don't fall

остерегайтесь воров! — beware of pickpockets!

{V}

զգւշանալ

несов, остеречься сов φυλάγομαι, προφυλάττομαι, προσέχω / ἀποφεύγω (избегать):

\~, чтобы не упасть φυλάγομαι νά μή πέσω· остерегаться простуды φυλάγομαι νά μή κρυολογήσω· остерегайтесь воров! προσέχετε τους κλέφτες!

• кого-тоóvakodni -ik valakitöl

• чегоőrizkedni -ik vmitől

несов. кого-чего

сак болуу, сактануу, сактанып жүрүү, абайлоо;

остерегаться простуды суук тийүүдөн сак болуу.

se garder, prendre garde; être prudent (быть осторожным); éviter vt (избегать); se méfier (не доверять)

остерегаться, чтобы не (+ неопр.) — prendre garde de (+ infin)

остерегаться, чтобы не упасть — prendre garde de ne pas tomber

остерегаться, чтобы (с другим подлеж.) — prendre garde que (+ subj)

остерегайся, чтобы тебя не обокрали — prends garde qu'on ne te vole

остерегайтесь воров! — méfiez-vous des voleurs!

piesargāties, sargāties

сакъынмакъ

saqınmaq

сакъынмакъ

(род. п.)

cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse (быть осторожным); evitar vt (избегать); desconfiar vt (не доверять)

остерегайся простуды — tener cuidado de no resfriarse

остерегайтесь воров! — ¡cuidado con los ladrones!

остерегайтесь его! — ¡mucho ojo con él!

- остерегаться, чтобы не

хичээх, сэргээх

Czasownik

остерегаться

strzec się

pilnować się

wystrzegać się

فعل استمراري : حذر كردن ، دوري جستن

sky, unngå

-hadhari, -jikaga, -jiponya, -tahadhari, -tanabahi, -jizuia

остерегаться

эҳтиёт шудан, бохабар будан

1) (чего/кого) (опасаться) sich hüten, sich in acht nehmen (vor D)

2) (чего) (избегать делать что-л.) sich vorsehen; auf der Hut sein (проявлять осторожность)

ehdiyotlanmoq

несов. - остерегаться, сов. - остеречься

В

riguardarsi (da qc, qd); guardarsi (bene) dal fare qc, stare in guardia; stare alla larga (da qd) (человека); evitare vt

остерегаться простуды — evitare i raffreddori

остерегайся этого человека! — riguardati da quest'uomo!

остерегаться ссориться — evitare di litigare

vystříhat se