carry out (d.), realize (d.), bring* about (d.); (выполнять) fulfil (d.), accomplish (d.), put* into practice (d.); (о решении и т. п.) implement (d.)

осуществить своё право — exercise one's right

осуществлять управление — exercise control / direction

осуществлять решение, постановление — implement, или give* effect to, a decision, decree

осуществлять режим экономии — practise economy

Русско-армянский словарь

осуществлять

Перевод:

{V}

իրագործել

իրականացնել

Русско-новогреческий словарь

осуществлять

Перевод:

осуществ||лять

несов πραγματοποιώ / ἐκπληρώνω (выполнять).

Русско-шведский словарь

осуществлять

Перевод:

{förv'är:kligar}

1. förverkligar

förverkliga sina drömmars mål--осуществить свои мечты

{²j'e:nåmfö:r}

2. genomför

genomföra ett program--выполнить программу

{²v'är:kstel:er}

3. verk|ställer

polisen verkställde regeringens beslut--полиция исполнила решение правительства

Русско-венгерский словарь

осуществлять

Перевод:

• проводить в жизньérvényesíteni

• megválosítani

Русско-киргизский словарь

осуществлять

Перевод:

несов.

см. осуществить.

Большой русско-французский словарь

осуществлять

Перевод:

см. осуществить

осуществлять управление — administrer vt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

осуществлять

Перевод:

см. осуществить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

осуществлять

Перевод:

см. осуществить

Русско-крымскотатарский словарь

осуществлять

Перевод:

несов. см. осуществить

Русско-монгольский словарь

осуществлять

Перевод:

биелэгдэх, амьдралд хэрэгжүүлэх

Русско-польский словарь

осуществлять

Перевод:

Isprawować (czas.)IIurzeczywistniać (czas.)IIIurzeczywistnić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осуществлять

Перевод:

Czasownik

осуществлять

urzeczywistniać

osiągać

odnieść

Русско-польский словарь2

осуществлять

Перевод:

urzeczywistniać, realizować;

Русско-персидский словарь

осуществлять

Перевод:

فعل استمراري : به عمل آوردن ، عملي كردن ؛ اجرا نمودن ، تحقق بخشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

осуществлять

Перевод:

gjennomføre; virkeliggjøre

Русско-сербский словарь

осуществлять

Перевод:

осуществля́ть

см. осушествить

Русский-суахили словарь

осуществлять

Перевод:

осуществля́ть

-fikiliza, -kamilisha, -mudu, -tafsiri, -tekeleza, -tenda, -timiza, -funga;

осуществля́ть власть — -tawala;осуществля́ть наме́рение — -timiza shabaha;осуществля́ть успе́шно — -faulisha, -jitendekeza;быть осуществлённым — -tekeleza, -fanyika;тот, кто осуществля́ет — mtekelezaji (wa-)

Русско-таджикский словарь