несовер.

1) адбываць

(уезжать) ад'язджаць

(отходить) адыходзіць

2) (наказание и т.п.) адбываць

serve (d.)

отбывать наказание — serve one's sentence

отбывать срок — serve time

отбывать воинскую повинность уст. — serve one's time in the army, do one's military service

(из; уезжать) depart (from), leave* (d.); (в вн.) leave* (for)

отбыть в Москву — leave* for Moscow

несов

1. ἀναχωρῶ, ἀπέρχομαι· 2.:

\~ть военную службу τελειώνω τήν στρατιωτική μου θητεία· \~ть наказание ἐκτίω τήν ποινή.

1. avtjänar

avtjäna ett fängelsestraff--отбывать срок тюремного заключения

несов.

см. отбыть.

см. отбыть

aizbraukt, braukt projām, doties projām

несов.

см. отбыть

Czasownik

отбывать

odjeżdżać

odbywać

فعل استمراري : عازم شدن ، رفتن ؛ بسر بردن ، گذرانيدن

см. отбыть

(уезжать) -ondoka;

отбыва́ть наказа́ние — -wa kifungoni

1) (уехать) abreisen vi (s), wegfahren vi (s), verreisen vi (s) (о человеке); (ab-) fahren vi (s) (о поезде и т.п.)

2)

отбывать наказание — eine Strafe abbüßen

(наказание) scontare

несов. - отбывать, сов. - отбыть

1) офиц. (уехать) mettersi in viaggio; lasciare un luogo

отбывать к месту назначения — partire per la destinazione fissata

отбывать на отдых — partire per le vacanze

2) юр. адм.

отбывать срок наказания — scontare la pena

отбывать повинность тж. перен. — adempiere a un precetto

odjíždět

Деепричастная форма: отбывая

Дієприслівникова форма: відбувавши, відбуваючи

¤ отбывать повинность -- відбувати повинність

¤ отбывать наказание відбувати кару -- відбувати покарання відбувати кару

техн., несов. отбывать, сов. отбыть

(уезжать) від'їжджати и від'їздити, від'їхати; (отходить) відходити, відійти; (отплывать) відпливати, відпливти и відплисти