1) (выделяться из числа других) вылучацца

2) (быть непохожим на других) адрознівацца

3) (характеризоваться) вызначацца, адзначацца, характарызавацца

4) страд. адрознівацца, распазнавацца

вылучацца, адзначацца

см. отличать

адрознівацца- отличаться наибольшей характеристичностью

адрознiвацца найбольшай характарыстычнасцю

1. тк. несов. (от; быть непохожим) differ (from)

2. тк. несов. (чем-л.; характеризоваться) be notable (for)

3. (выдаваться, выделяться) distinguish oneself; excel

отличиться в бою — distinguish oneself in action

4. разг., ирон. (делать что-л., вызывающее смех) cause a stir; (вызывать осуждение) make* an exhibition of oneself

5. страд. к отличать

• цезарь отличался тем (что) - Caesar hoc habebat (ut);

{V}

զանազանվել

տարբերվել

отличавам се

(быть непохожим на других) διακρίνομαι, ξεχωρίζω, εἶμαι διαφορετικός (ἀπό):

\~ся сообразительностью διακρίνομαι γιά τήν ἐφευρετικότητα μου.

1. avviker

ha avvikande uppfattning--отличное (от других) мнение avvikande beteende--странное поведение

2. skiljer sig

han skiljer sig från andra barn--он отличается от других детей

• выделяться чем-тоkitűnni -ik vmivel

• разницаkülönbözni -ik

• elütni

несов.

1. см. отличиться;

2. чем (выделяться)

айырмалануу, ажыроо, окшобоо;

отличаться сообразительностью өзүнүн ойлоп тапкычтыгы менен айырмалануу, башкаларга караганда зейрек болуу.

1) см. отличиться

2) (быть непохожим) différer vi (de); se distinguer, être distinct

отличаться от других — différer des autres

3) (характеризоваться) se caractériser (par), se distinguer (par)

отличаться сообразительностью — se distinguer par sa sagacité

4) страд. être + part. pas. (ср. отличить)

atšķirties; būt raksturīgs, izcelties

1) фаркълы олмакъ, айырылмакъ, башкъаларгъа ошамамакъ (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

1) farqlı olmaq, ayırılmaq, başqalarğa oşamamaq (быть непохожим на других)

2) (перен. показать себя) yararlıq köstermek, özüni köstermek

несов.

1) фаркъ этмек, фаркълы олмакъ, айырылмакъ

2) ярарлыкъ косьтермек, озюни косьтермек

Czasownik

отличаться

wyróżniać się

Potoczny popisywać się

odróżniać się

różnić się

odznaczać się

różnić się;wyróżniać się, odznaczać się;

فعل استمراري : تفاوت داشتن ، با هم فرق داشتن ؛ متمايز بودن ، مشخص بودن ؛ ممتاز شدن ، متمايز شدن

utmerke seg

-achana, -hitilafiana, -jipambanua, -siga, -tofautika;

отлича́ться друг от дру́га — -tofautiana

отличаться

см. <отличиться>

1) см. отличиться

2) (от кого/чего) (быть непохожим) sich unterscheiden (von D)

3) (чем) (характеризоваться) sich auszeichnen (durch A)

differire

несов.

1) см. отличиться

2) (выделяться) distinguersi (da qc, qd)

отличаться от коллег своей сообразительностью — distinguersi dai colleghi per l'acume

(быть непохожим на других) distinguir-se de; (характеризоваться) distinguir-se por, cara(c)terizar-se por

vyznačovat se

відрізнятися