совер. адагнаць, мног. паадганяць

{V}

քշել

сов см. отгонять.

отогнать I

сов.

1. кого-что (прогнать) кууп жиберүү, айдап жиберүү;

отогнать мух чымындарды айдап жиберүү;

2. что, перен. кетирүү;

отогнать грустные мысли кайгылуу ойлорду кетирүү.

отогнать II

сов. что тартып чыгаруу, кайнатып чыгаруу;

отогнать скипидар скипидарды тартып чыгаруу.

1) (прогнать) прям., перен. chasser vt

2) (добыть перегонкой) distiller {-tile} vt

atdzīt, aizdzīt; atdestilēt

(1 ед. отгоню) сов., вин. п.

1) (прогнать) echar vt; rechazar vt (тж. перен.)

отогнать дурные мысли — ahuyentar los malos pensamientos

2) с.-х. (перегнать) correr (el) ganado, carear vt, trashumar vt

3) спец. (добыть перегонкой) destilar vt, extraer por destilación

Czasownik

отогнать

odpędzić

Rolniczy przepędzić

zapędzić

отерати, одагнати

отогнать

пеш кардан, рондан; бурдан, парешон кардан, рондан

wegjagen vt, wegtreiben vt

(прогнать) (s)cacciare vt; condurre via (угнать)

отогнать собак — scacciare i cani

отогнать тяжёлые мысли — scacciare tetri pensieri

distillare vt

сов

(прогнать) afugentar vt; enxotar vt; с-х (перегнать) levar vt; спц (добыть перегонкой) destilar vt

odehnat

Деепричастная форма: отогнав

Дієприслівникова форма: відігнавши

¤ отогнать мух -- відігнати мух

¤ отогнать машину -- відігнати машину

сов. от отгонять