1) паняцце, -цця ср.

понятие квадрата — паняцце квадрата

понятие прибавочной стоимости — паняцце прыбавачнай вартасці

растяжимое понятие — няпэўнае (малаакрэсленае) паняцце

2) (представление) уяўленне, -ння ср.

иметь понятие о чём-либо — мець уяўленне аб чым-небудзь

не иметь (ни малейшего) понятия о чём-либо — не мець (ніякага, аніякага) уяўлення аб чым-небудзь

предвзятые понятия — прадузятыя ўяўленні

3) в др. знач. разуменне, -ння ср.

человек без всякого понятия — чалавек без усякага разумення

паняцце, -цця

1. idea, notion, conception

иметь понятие о чём-л. — have an idea, или a notion, of smth.

не иметь (ни малейшего) понятия о чём-л. — have no idea / notion of smth., have not the slightest / faintest / remotest idea / notion of smth.

растяжимое понятие — loose concept

2. филос. concept

• простейшие понятия - notiones simplicissimae;

• (высшая) правда, законность, добродетель, справедливость, кротость - все это может быть объединено в понятии честность - fas, justum, pium, aequum, mansuetum subjici possunt honestati;

• система понятий (убеждений/верований) - systema (atis) conceptuale / noeticum; habita ratio, forma / mos cogitandi; doctrinae ratio; cogitationum descriptio;

{N}

գաղափար

հասկացողւթյւն

հասկացւթյւն

պատկերացւմ

понятие с

с ἡ Ιδέα, ἡ γνώση, ἡ ἔν-νοια:

иметь \~ ὁ чем-л. ἔχω Ιδέα γιά κάτι· не иметь ни малейшего \~я о чем-л. δέν ἔχω τήν παραμικρή ἰδέα γιά κάτι· растяжимое \~ ἐλαστική ἔννοια

1. begrepp

begreppet "standard"--понятие "стандарт" jag har inget begrepp om vad det kan kosta--я не могу сказать, сколько это может стоить

2. hum

fogalom

ср.

1. түшүнүк, билим, маалымат;

2. (представление о чём-л.) маалымат, түшүнүк;

иметь понятие о чём-л. бир нерсе жөнүндө маалыматы болуу;

дать понятие о чём-л. бир нерсе жөнүндө түшүнүк (маалымат) берүү;

3. чаще мн. (уровень, способ понимания) түшүнүүнүн жолу, билүүнүн жолу, түшүнүү деңгээли, билүү деңгээли.

с.

1) idée f, notion f, concept {-ɛpt} m

растяжимое понятие — une notion à double sens {sɑ̃s}

не иметь ни малейшего понятия о чём-либо — n'avoir aucune idée de qch

дать понятие о чём-либо — donner une (première) notion de qch

2) филос. concept {-ɛpt} m, notion f

3) (способность разобраться в чём-либо) разг. compréhension f; intelligence f

jēdziens; priekšstats, sajēga, jēga, saprašana

анълам, фикир (мысль), тасавур (представление)

añlam, fikir (мысль), tasavur (представление)

ср. тюшюндже; фикир; тасавур

понятие о предложении — джумле акъкъында тюшюндже

с.

1) noción f, idea f

иметь понятие (о + предл. п.) — tener (la) idea (de), formar concepto (sobre)

дать понятие (о + предл. п.) — dar nociones (de)

понятия не имею! разг. — ¡no tengo ni idea!

растяжимое понятие разг. — noción vaga, concepto elástico

2) филос. concepto m, noción f

3) прост. (способность разобраться в чем-либо) comprensibilidad f, comprensión f

••

без понятия прост. — sin razón; no sabe lo que dice (hace)

с понятием прост. — tiene caletre (cabeza)

с понятием делается — esto se hace con buen juicio

ухагдахуун, ойлгомж

Rzeczownik

понятие n

pojęcie n

poziom mentalności n

zrozumienie odczas. n

pojęcie;wyobrażenie;świat pojęć, poziom mentalności;

مفهوم ؛ خبر

begripelse, forstand

1) схватање;

2) појам

dhana (-), fikira (-), tuko (-), maono мн.;филос. dhana (-)

с 1.төшенчә; п. прибавочной стоимости өстәмә кыйммәт төшенчәсе 2.төшенчә, белү, аңлау; не иметь ни малейшего понятия бернинди төшенчәсе юк 3.гади., төшенчә, аңлау сәләте; человек с понятием төшенчәле кеше

понятие

мафҳум, маънӣ

с.

1) Begriff m

2) (представление, осведомленность о чем-л.) Vorstellung f

понятия не имею (ответ на вопрос) — keine Ahnung

nozione

с.

1) (логическая мысль) concetto m, idea f, concezione f

это понятие растяжимое — è un concetto omnibus

2) (представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione f

составить себе понятие о чём-л. — farsi di qc

не иметь ни малейшего понятия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.

3) обычно мн. понятия (уровень понимания) vedute f pl; modo di vedere; mentalità f (менталитет)

у него странные понятия — ha delle idee molto strane

4) (мнение) parere m, opinione f

(я) без понятия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente

5) разг. (способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.

он безо всякого понятия — è duro di comprendonio разг.

с

ideia f, noção f; флс noção f, conceito m; рзг (мнение) opinião f, parecer m

pojem

матем.

поняття

- абстрактное понятие- ассоциативное понятие- ассоциированное понятие- базовое понятие- геометрическое понятие- логическое понятие- неопределённое понятие- определённое понятие- определяемое понятие- основное понятие- подчинённое понятие- подчиняющее понятие- соизмеримые понятия