1) (всегдашний) пастаянны, заўсёдны, заўсёдашні

постоянные ветры — заўсёдныя (заўсёдашнія) вятры

2) (неизменный) сталы

нязменны

у него постоянный характер — у яго сталы характар

3) (верный) верны

нязменны

он постоянен в дружбе — ён верны ў дружбе

4) (на долгий срок) пастаянны, сталы

постоянное расписание — сталы расклад

постоянный ток — пастаянны ток

постоянная величина — сталая (пастаянная) велічыня

постоянный капитал — пастаянны капітал

пастаянны

constant; (неизменный) invariable, permanent

постоянный адрес — permanent address

постоянный житель — permanent resident

постоянный посетитель — regular visitor

проявлять постоянную заботу — display unceasing concern

постоянная величина мат. — constant

постоянная армия воен. — regular army

постоянный ток эл. — direct current

постоянный капитал эк. — constant capital

• быть постоянным жителем деревни (постоянно проживать в деревне) - ruri assiduum semper vivere;

• постоянное общение - convictio;

• постоянный спутник - umbra;

• постоянный ток - fluentum continuum;

{A}

հարարժան

մնայւն

մշտական

մշտատև

շարւնակական

постоянен п

1. konstant

konstant temperatur--постоянная температура

2. stadig|varande

en stadigvarande inkomst--постоянный доход

3. stam-

4. ständig

plågas av en ständig oro--мучиться от постоянной тревоги ständigt och jämt--постоянно и непрерывно ständigt ökande behov--непрерывно растущие потребности

5. permanent

• állandó

• без выходныхszüntelen

• folytonos

постоянный, ­ая, -ое

1. (неизменный; непрерывный) туруктуу, дайыма, ар дайым; үзгүлтүксүз;

постоянный домашний адрес үйдүн туруктуу адреси;

2. (не изменчивый, верный) бир калыптагы, өзгөрүлбөс берилген;

постоянный характер бир калыптагы мүнөз;

3. (не временный) туруктуу, өзгөрбөс;

постоянное расписание поездов поездердин өзгөрбөс расписаниеси;

4. (твёрдый, установившийся) дайыма, өзгөрүлбөс;

постоянный взгляд на вещи бир нерсе жөнүндө өзгөрүлбөс көз карашта (пикирде) болуу;

постоянная армия туруктуу армия;

постоянная величина мат. турактуу чоңдук (бир гана мааниси бар чоңдук);

постоянный ток физ. туруктуу ток (багыты өзгөрүлбөс ток).

constant; permanent (непрерывный); habituel (привычный)

постоянный адрес — adresse f fixe

постоянный посетитель, гость — habitué m

постоянная работа — travail permanent

••

постоянный ток эл. — courant continu

постоянная величина мат. — constante f

постоянная армия воен. — armée permanente, armée de métier

постоянный капитал эк. — capital constant

konstants, nemainīgs, pastāvīgs

1) (непрерывный, всегдашний) даимий, денъишмеген, узюльмеген, токътамагъан

2) (верный) садыкъ, денъишмез, себатлы

постоянный друг - садыкъ дост

1) (непрерывный, всегдашний) daimiy, deñişmegen, üzülmegen, toqtamağan

2) (верный) sadıq, deñişmez, sebatlı

постоянный друг - sadıq dost

1) (непрерывный, всегдашний) даимий, денъишмеген, узюльмеген, токътамагъан

2) (верный) садыкъ, денъишмез, себатлы

постоянный друг — садыкъ дост

прил.

constante; de siempre (всегдашний); continuo, permanente (непрерывный); regular (регулярный)

постоянный посетитель — frecuentador asiduo; parroquiano m (завсегдатай)

постоянное местожительство — domicilio permanente

постоянная выставка — exposición permanente

постоянный ток эл. — corriente continua

постоянная величина мат. — constante f

постоянная армия воен. — ejército regular

постоянный капитал эк. — capital constante

постоянный ритм — un ritmo sostenido (ininterrumpido)

постоянная работа — trabajo inamovible

тогтмол хэмжигдэхүүн

Przymiotnik

постоянный

stały

stary;

دائمي ، هميشگي ؛ استوار ، متين

fast; stø; varigпостоянное кафе stamkafé

1) сталан, непрекидан

2) постојан, чврст

3) истрајан; трајан

-а daima, -а kudumu, -а milele, thabiti;

постоя́нный ве́тер — homu (-);постоя́нный ток — mkondo mfululizo (mi-)

-ая

-ое

1.даими, өзлексез, гел ...; п. наблюдение өзлексез күзәтү; п. посетитель театра театрга даими йөрүче 2.даими, тотрыклы; п. местожительство даими яшәү урыны; п. температура тотрыклы температура 3.даими: п. величина мат.даими зурлык; п. ток физ.даими ток

постоянный

доимӣ, одатӣ, ҳамешагӣ, пайваста, муқаррарӣ

1) ständig, (непрерывный) тж. fortwährend, (не временный) тж. fest, (длительный) тж. dauernd, (неизменный) тж. beständig, konstant

постоянная выставка — ständige Ausstellung

постоянный адрес — ständige {feste} Anschrift

постоянная температура — beständige Temperatur

постоянный посетитель — Stämmgast m (кафе и т.п.), ständiger Besucher (выставок и т.п.)

2)

постоянный ток эл. — Gleichstrom m

doimiy, muqim, o'zgarmas

costante, permanente, fisso

- постоянный капитал- постоянный процент

permanente

immutabile

1) costante, permanente

2) эл. continuo

прил.

1) (непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo (продолжающийся)

2) (обычный) abituale, solito

постоянный посетитель — avventore m

постоянный покупатель — cliente m

3) (не временный) permanente, fisso

постоянная выставка — esposizione permanente

постоянное жительство — residenza f, dimora f

4) (неизменный) costante, immutabile

постоянная температура — temperatura costante

постоянная величина мат. — costante m

постоянный капитал — capitale costante

постоянный ток эл. — corrente continua

прл

constante; (непрерывный) continuo, permanente; (всегдашний) assíduo; (обычный) habitual; (не временный) permanente; (неизменный) constante; imutáveil

••

- постоянный адрес- постоянный ток

stálý

Краткая форма: постоянен

1) (стабильный) сталий

2) (не изменяющийся) постійний