нареч. чамусьці

for some reason

valamiért

нареч.

эмне үчүндүр, эмнеликтендир;

он почему-то не пришёл вовремя эмне үчүндүр ал өз убактысында келбей калды.

on ne sait pourquoi

nez{in} kamdēļ, nez{in} kādēļ, nez{in} kāpēc

не ичюндир, ничюндир, негедир (зачем-то)

ne içündir, niçündir, negedir (зачем-то)

нареч. не ичюндир, ничюндир, негедир

нареч.

no se sabe (el) porqué; por algo (отчего-то)

Przysłówek

почему-то

z jakiegoś powodu

czemuś

нар.нигәдер, ни сәбәптер, ни өчендер, нилектәндер

почему-то

бо кадом як сабаб, бо ким-кадом сабаб

aus irgendeinem Grund

nimagadir

нар.

chissà perché; inspiegabilmente

мне почему-то хотелось петь — non so perché, avevo voglia di cantare

нрч

não se sabe porque; (отчего-то) por uma razão qualquer

neznámo proč