ср.

1) (управление государством) праўленне, -ння ср.

кіраванне, -ння ср.

образ правления — спосаб (лад) праўлення

2) (орган, возглавляющий учреждение) праўленне, -ння ср.

(управа) уст. управа, -вы жен.

волостное правление — валасная ўправа

1. governing, government

образ правления — form of government

2. (учреждение) board of administration, board (of directors)

правление колхоза — kolkhoz management (board); (помещение) kolkhoz office

быть, состоять членом правления — be on the board

♢ бразды правления — the reins of government

{N}

կառավարչւթյւն

կառավարւմ

վարչւթյւն

с

1. ἡ (δια)κυβέρνηση {-ις}. ἡ διοίκηση {-ις}:

образ \~я τό πολίτευμα·

2. (учреждение) ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ διοί-κηση {-ις}, τό διοικητικό συμβούλιο:

член \~я банка (кооператива и т. п.) τό μέλος διοικητικού συμβουλίου τραπέζης (συνεταιρισμού κ.λ.π.)· ◊ бразды \~я τά ἡνία τοῦ κράτους.

1. ledning

2. styre

3. styrelse

verkstadsklubbens styrelse--правление местного профсоюза

• дирекцияigazgatóság

• начальствоvezetőség

• процессirányítás

• процессvezetés

• странойkormányzás

ср.

1. (управление) башкаруу (мис. мамлекетти);

форма правления башкаруу формасы;

2. (учреждение) башкарма, правление;

председатель правления правлениенин председатели.

с.

1) gouvernement m

образ правления — forme f du gouvernement

2) (учреждение) direction f; conseil m d'administration

состоять членом правления — être membre du conseil d'administration

••

бразды правления — rênes f pl du gouvernement

valdīšana; valde

1) (управление, руководство) идаре

правление фирмы - ширкетнинъ идареси

2) (о монархе) салтанат

правление Менгли Ы Герая - Ы Менъли Герайнынъ салтанаты

1) (управление, руководство) idare

правление фирмы - şirketniñ idaresi

2) (о монархе) saltanat

правление Менгли I Герая - I Meñli Geraynıñ saltanatı

ср. идаре

с.

1) gobernación f

образ правления — forma de gobierno, régimen m

2) (административный орган) dirección f; consejo administrativo

правление колхоза — junta directiva del koljós

правление корпорации — directiva (junta de gobierno) de una corporación

••

бразды правления — riendas f pl (del gobierno)

Rzeczownik

правление n

zarząd m

rządy m

rządzenie odczas. n

korekta f

rządzenie;rządy;zarząd;posiedzenie zarządu;urząd;

حكومت ، حكمراني ، اداره امور ؛ هيئت مديره ، اداره مركزي

regjering, styre

1) управљање

2) управа

bodi (ma-; -), hukumu (-), mamlaka (-; ma-), matamalaki ( мн.), taratibu (-), tawala (-), utawala (tawala), ufalme (falme; ma-), halmashauri (-), kurugenzi (-)

с 1.җитәкчелек (идарә) итү; форма правления идарә (итү) формасы 2.идарә; п. колхоза колхоз идарәсе

правление

ҳукмронӣ, идора кардан(и)

с.

1) (управление государством) Regierung f

2) (выборный орган) Vorstand m

idora

consiglio d'amministrazione

председатель правления компании — presidente del consiglio d'amministrazione

governo

с.

1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.

2) (форма власти) regime m

республиканское правление — regime republicano

3) (учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione

4) (помещение) (sede della) dirczione

••

бразды правления — le redini del governo

с

(действие) governo m, dire(c)ção f, gestão f; (учреждение) dire(c)ção f, administração f, conselho administrativo

vláda