ПРАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРАВЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. governing, government
образ правления — form of government
2. (учреждение) board of administration, board (of directors)
правление колхоза — kolkhoz management (board); (помещение) kolkhoz office
быть, состоять членом правления — be on the board
♢ бразды правления — the reins of government
ср.
1) (управление государством) праўленне, -ння ср.
кіраванне, -ння ср.
образ правления — спосаб (лад) праўлення
2) (орган, возглавляющий учреждение) праўленне, -ння ср.
(управа) уст. управа, -вы жен.
волостное правление — валасная ўправа
с
1. ἡ (δια)κυβέρνηση {-ις}. ἡ διοίκηση {-ις}:
образ \~я τό πολίτευμα·
2. (учреждение) ἡ διεύθυνση {-ις}, ἡ διοί-κηση {-ις}, τό διοικητικό συμβούλιο:
член \~я банка (кооператива и т. п.) τό μέλος διοικητικού συμβουλίου τραπέζης (συνεταιρισμού κ.λ.π.)· ◊ бразды \~я τά ἡνία τοῦ κράτους.
1. ledning
{²st'y:re}2. styre
{²st'y:relse}3. styrelse
verkstadsklubbens styrelse--правление местного профсоюза
• дирекцияigazgatóság
• начальствоvezetőség
• процессirányítás
• процессvezetés
• странойkormányzás
ср.
1. (управление) башкаруу (мис. мамлекетти);
форма правления башкаруу формасы;
2. (учреждение) башкарма, правление;
председатель правления правлениенин председатели.
с.
1) gouvernement m
образ правления — forme f du gouvernement
2) (учреждение) direction f; conseil m d'administration
состоять членом правления — être membre du conseil d'administration
••
бразды правления — rênes f pl du gouvernement
1) (управление, руководство) идаре
правление фирмы - ширкетнинъ идареси
2) (о монархе) салтанат
правление Менгли Ы Герая - Ы Менъли Герайнынъ салтанаты
1) (управление, руководство) idare
правление фирмы - şirketniñ idaresi
2) (о монархе) saltanat
правление Менгли I Герая - I Meñli Geraynıñ saltanatı
с.
1) gobernación f
образ правления — forma de gobierno, régimen m
2) (административный орган) dirección f; consejo administrativo
правление колхоза — junta directiva del koljós
правление корпорации — directiva (junta de gobierno) de una corporación
••
бразды правления — riendas f pl (del gobierno)
Rzeczownik
правление n
zarząd m
rządy m
rządzenie odczas. n
korekta f
bodi (ma-; -), hukumu (-), mamlaka (-; ma-), matamalaki ( мн.), taratibu (-), tawala (-), utawala (tawala), ufalme (falme; ma-), halmashauri (-), kurugenzi (-)
с 1.җитәкчелек (идарә) итү; форма правления идарә (итү) формасы 2.идарә; п. колхоза колхоз идарәсе
с.
1) (управление государством) Regierung f
2) (выборный орган) Vorstand m
consiglio d'amministrazione
председатель правления компании — presidente del consiglio d'amministrazione
с.
1) governo m, direzione f; amministrazione f; reggimento книжн.
2) (форма власти) regime m
республиканское правление — regime republicano
3) (учреждение) consiglio direttivo / d'amministrazione; direttivo m; direzione
4) (помещение) (sede della) dirczione
••
бразды правления — le redini del governo
с
(действие) governo m, dire(c)ção f, gestão f; (учреждение) dire(c)ção f, administração f, conselho administrativo
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson