прич. пракляты

будь я проклят, если… — няхай я буду пракляты (няхай мяне праклянуць), калі…

будь проклят тот день — няхай будзе пракляты той дзень

прил. пракляты

проклятый вопрос — праклятае пытанне

cursed, damned; accursed; разг. (противный) confounded

♢ проклятый вопрос — accursed problem

{A}

անիծյալ

անիծված

նզովված

1. förbannad

• átkozott

• церковьюelkárhozott

• istenverte

проклятый I,

­ая, -ое

прич. от проклясть;

каргыш тийген, наалат;

да будут они прокляты! ошолорго каргыш тийсин!, ошолордун тукуму курусун!

проклятый II,

­ая, -ое

каргыш тийгир, наалат.

maudit, sacré

проклятый враг — ennemi {ɛnmi} maudit

проклятые холода — maudits froids

••

будь я проклят, если... — que je sois maudit si...

будь проклят тот день! — maudit soit ce jour!

как проклятый разг. — comme un damné {dane}

nīsts, ienīsts, nolādēts; sasodīts, nolādēts

ляин; лянет

lâin; lânet

ляин; лянет

прил.

maldito, execrable

••

проклятый вопрос — problema maldito

ёрын заналт

Przymiotnik

проклятый

przeklęty

przeklęty

wyklęty

sklęty

zwymyślany

przeklęty, cholerny;przeklętnik, cholera (jedna);

-laanifu, maleuni, rajimi;

проклятый челове́к — maleuni (-), mlaanifu (wa-);быть проклятым — -laanika

-ая

-ое

каһәр суккан, йөзе кара, мәлгунь, ләгънәт төшкән, нәгаләт

проклятый

лаънатӣ, оқшуда, манҳус, падарлаънат

verflucht, verdammt

прил.

maledetto; dannato, stramaledetto перен.

проклятая болезнь — questa maledetta / dannata malattia

прл

maldito; (ненавистный) detestável

proklatý

Краткая форма: проклят