несовер. в разн. знач. прастойваць

см. простоять

1. (в течение какого-то времени) stay, stand*; spend the time standing

он простоял там всё утро, два часа — he stood there the whole morning, for two hours, he spent the whole morning, two hours standing there

поезд простоял там два дня — the train stayed / stood there for two days

полк простоял в этом городе год — the regiment had a year's garrison duty, или was quartered for a year, in this town

2. (бездействовать) stand* idle; (о судах) lie* idle

3. (о доме и т. п.) stand*, last

несов

1. (в течение ка-кого-л. времени) στέκομαι:

поезд \~ет по два часа на каждой станции τό τραίνο στέκεται δυό ὠρες σέ κάθε σταθμό· он \~ет подолгу перед каждой картиной στέκεται πολλή ὠρα μπροστά σέ κάθε πίνακα·

2. (бездействовать) χασομερώ, ἀ-ιτρακτώ, μένω ἀργός·

3. (на стоянке \~ о войсках) σταθμεύω, μένω στά καταλύματα.

álldogálni

несов.

см. простоять 1, 4.

см. простоять

{no}stāvēt; nostāvēt dīkā, stāvēt dīkā

несов.

см. простоять

przestawać;wystawać, wystawać się;stać;miewać przestoje;

несов.простоять 1,2

несов.

см. простоять

stát naprázdno

Деепричастная форма: простаивав, простаивая

Дієприслівникова форма: простоювавши, простоюючи