совер. в разн. знач. разведаць

разведать о чьих-либо намерениях — разведаць аб чыіх-небудзь намерах

разведать новые месторождения полезных ископаемых — разведаць новыя радовішчы карысных выкапняў

сов см. разведывать.

сов.

1. что, о ком-чем (узнать) изилдеп билүү, сураштырып билүү, билүү;

разведать о его намерениях анын ою жөнүндө билүү;

2. что, воен. разведка кылуу, чалгындоо чалгындап билүү;

разведать расположение сил противника душмандын аскерлеринин жайлаштырылышын чалгындап билүү;

3. что, геол. чалгындап билүү, изилдеп билүү, текшерип билүү;

разведать участок на нефть нефти барбы деп участокту изилдөө.

1) apprendre vt (узнать); flairer vt (пронюхать); se renseigner, s'enquérir (справиться)

2) геол. prospecter vt, explorer vt

3) воен. reconnaître vt, éclairer vt, vi

izdibināt, uzzināt; izlūkot; izlūkot, izpētīt

сов., вин. п.

1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt (узнать); husmear vt, olfatear vt (пронюхать)

2) (обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospección

разведать район на нефть — catear (buscar) petróleo en la región

разведанные ископаемые — minerales descubiertos (explorados)

3) воен. explorar vt; reconocer (непр.) vt (произвести рекогносцировку)

разведать местность — explorar el terreno

Czasownik

разведать

zbadać

ustalić

sprawdzić

określić

1) распитати

2) (вој.) извидети

разведывать

несов.) 1.белешү, тикшереп белү; р. о (чьих) намерениях (кемнең) ниятләрен белешү 2.тикшерү, ачыклау, эзләп табу, разведка ясау; р. залежи полезных ископаемых файдалы казылма ятмаларын эзләп табу; р. расположение сил противника дошман көчләренең урнашуын тикшереп белү

разведать

пурсида фаҳмидан, пурсуҷӯ карда донистан

сов. В тж. о + П, про + В

1) разг. (разузнать) venire a sapere, scoprire vt; informarsi

разведать о намерениях кого-л. — sondare le intenzioni di / tastare il polso a qd

2) (обследовать) investigare vt, esplorare vt тж. воен., scandagliare vt спец.

сов тж рзг

(разузнать) averiguar vt, apurar vt, informar-se; геол explorar vt, fazer a prospecção; воен fazer o reconhecimento, explorar vt

vypátrat

Деепричастная форма: разведав

Дієприслівникова форма: розвідавши

сов. от разведывать