1) (раскручиваться) развівацца, раскручвацца

2) (расплетаться) расплятацца, развівацца

см. развиться I

3) страд. развівацца, раскручвацца

расплятацца

см. развивать I

1) (широко разворачиваться) развівацца, разгортвацца

промышленность развивается — прамысловасць развіваецца (разгортваецца)

2) в др. знач. развівацца

3) страд. развівацца, разгортвацца

см. развивать II

развiвацца

1. (в разн. знач.) develop

2. страд. к развивать I

1. (раскручиваться) untwist; (о волосах) come* uncurled, lose* its curls

2. страд. к развивать II

{V}

զարգանալ

ծաղկել

փողփողալ

1. (раскручиваться) ξετυλίγομαι (тж. о волосах), ἐκτυλίσσομαι·

2. (увеличиваться, усиливаться) ἀναπτύσσομαι/ ἐξελίσσομαι (эволюционировать):

события \~ются τά γεγονότα ἐξελίσσονται.

1. artar sig

barnen artar sig bra--из детей получается толк filmen artar sig till en succé--фильм приобретает (большой) успех, становится всё популярнее

2. utvecklas

han har utvecklats till en bra författare--из него получился хороший писатель

• достичь полн.развитияkifejlődni -ik

• fejlődni -ik

развиваться I

несов.

1. см. развиться I;

2. страд. к развивать I.

развиваться II

несов.

1. см. развиться II;

2. страд. к развивать II.

1) см. развиться

развивающиеся страны — les pays m pl en voie de développement

2) страд. être + part. pas. (ср. развить)

atvīties, pīties vaļā, vīties vaļā, atpīties, atrist; risināties, attīstīties

1) инкишаф этмек, илерилемек, осьмек (расти)

ребёнок очень развился - бала пек осьтю

2) (раскручиваться) ачылмакъ, чезильмек

1) inkişaf etmek, ilerilemek, ösmek (расти)

ребёнок очень развился - bala pek östü

2) (раскручиваться) açılmaq, çezilmek

сов. см. развиться

хөгжих, дэлгэрэх

Czasownik

развиваться

rozwijać się

rozkręcać się

rozwijać się, rozkręcać się, rozplatać się;toczyć się;przechodzić;

فعل استمراري : ترقي كردن ، بسط و توسعه يافتن

-endelea, -kua, -endelea mbele;(о растениях) -wanda;

развива́ться бы́стро — -vuvum{u}ka

развиваться

см. <развиться>

см. развиться

kengaymoq, rivojlanmoq, rivojlantirilmoq

тж. развить

svilupparsi

(о заболевании) insorgere

1) см. развиться

2) (протекать) svilupparsi, trascorrere vi (e); dispiegarsi

действие романа развивается медленно — l'azione del romanzo si dispiega / snoda lentamente

события развиваются стремительно — gli avvenimenti

vyvíjet se

1) розвиватися; розкручуватися; розмотуватися

2) розгортатися