гутарковы, размоўны

разговорный язык — гутарковая мова

colloquial

разговорный язык — spoken language

♢ разговорная будка — telephone booth / box

{A}

խոսակցական

társalgi

разговорный, ­ая, -ое

разговор-го т.; оозеки;

разговорный язык оозеки тил (адабий эмес);

разговорная будка разг. сүйлөшүү будкасы (телефон менен сүйлөшүү бөлмөсү).

разговорный язык — langue parlée

sarunu, sarunas

лакъырды…

разговорный язык - лакъырды тили

разговорное слово - лакъырды сёзю

laqırdı…

разговорный язык - laqırdı tili

разговорное слово - laqırdı sözü

лакъырды...

разговорная речь — лакъырды тили

разговорное слово — лакъырды сёзю

прил.

hablado, conversacional

разговорный язык — lenguaje hablado

разговорный урок — lección de conversación

разговорная будка разг. — cabina telefónica, locutorio m

ярианы

Przymiotnik

разговорный

konwersacyjny

kwa mazungumzo {tu}, -a usemi {tu};

разгово́рный язы́к — lugha ya mitaani (-)

-ая

-ое

сөйләм (сөйләшү) ...ы; р. язык сөйләм теле; р. будка сөйләшү будкасы; р. урок сөйләм дәресе; р. жанр сөйләм жанры

разговорный

гуфтугӯӣ, \~и гуфтугӯ

(употр. в сочетаниях)

разговорный язык — Umgangssprache f

разговорчивый — gesprächig, redselig

прил.

parlato

разговорный язык — lingua parlata; parlato m

разговорный стиль — stile familiare

разговорная будка разг. — cabina telefonica

разговорный урок — (lezione di) conversazione in lingua

hovorový