прям., перен. разгул, -лу муж.

разгульванне, -ння ср.

несовер. разг. разгульваць

1) разгульвацца

2) безл. распагоджвацца, выпагоджвацца

разг. разгулле, -лля ср.

разгульны

совер. разг.

1) разгуляцца

негде ему разгуляться — няма дзе яму разгуляцца

ребёнок разгулялся и не спит — дзіця разгулялася і не спіць

2) (о погоде) безл. распагодзіцца, выпагадзіцца

погода разгулялась — распагодзілася, выпагадзілася

разгульваць

разгульны

1. (рд.; безудержное проявление чего-л.) raging (of), wild outburst (of)

разгул реакции — orgy of reaction

2. (сильный кутёж) revelry, debauch

{N}

քեֆ

м

1. (кутеж) ἡ κραιπάλη, ὁ ὀργιασμός, τό ὅργιο:

предаваться \~у ἐπιδίδομαι σέ ὅργια, ἀκολασταίνω, ἀσω-τεύω·

2. перен τό ὅργιο, ἡ ἀποχαλίνωση{-ις}:

\~ реакции τό ὅργιο τής ἀντίδρασης.

м.

1. (кутёж) зөөкүрдүк, аракечтик, пьянкечтик;

2. перен. ээнбаштык, ээнбаштыктын күчөшү;

разгул реакции реакциянын ээнбаштыгы.

м.

1) débauche f

предаться разгулу, удариться в разгул — s'adonner à la débauche

2) перен. déchaînement m

разгул фантазии — débauche f d'imagination

uzdzīve, izdzīve; plosīšanās, trakošana

м.

desenfreno m (тж. перен.); orgía f (кутеж)

разгул реакции — desenfreno de la reacción

наргиан, дэвжээн

Rzeczownik

разгул m

swawola f

rozpasanie n

rozhukanie n

hulanka f

rozhukanie, rozpasanie, swawola;hulanka;rozpasanie;buszowanie;swoboda, (szerokie) pole;

utsvevelser

1) пијанчење, лумповање, бекријање

2) разузданост, пуна слобода

м 1.котырыну, шашыну; р. реакции реакциянең котырынуы 2.типтерү, әйттерү, кәеф-сафа; предаваться разгулу кәеф-сафага бирелү

м.

1) Ausschweifung f, Zügellosigkeit f (безудержность); Schwelgerei f (кутеж)

2)

разгул реакции — das Wüten der Reaktion

м.

1) (удаль) bravata f, braveria f, spavalderia

2) (кутёж) gozzoviglia f, baldoria f

пуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie

3) (безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f

разгул реакции — l'imperversare della reazione

m

pândega f; (кутеж) orgia f, bacanal f; прн desencadeamento m, desenrreamento m, desenfreio m

prostopášnost