совер.

1) распрацоўваць

разрабатывать тему (вопрос) — распрацоўваць тэму (пытанне)

2) (гряды, землю) с.-х. разрабляць, разробліваць

3) (исчерпывать добычу ископаемых) горн. вырабляць

см. разработать

распрацоўваць

страд.

1) распрацоўвацца

2) разрабляцца, разроблівацца

3) вырабляцца

см. разрабатывать

распрацоўвацца

распрацоўвацца

1. (о земле) cultivate (d.)

2. (вопрос, проект) work out / up (d.); (детально) elaborate (d.)

разрабатывать методы — devise, или work out, methods

разрабатывать планы — work out, или develop, plans

3. горн. work (d.), exploit (d.)

разрабатывать рудник — work a mine

4. (улучшать) develop (d.), train to perfection (d.)

разработать голос — develop a voice

5. горн. (выбирать без остатка) exhaust (d.)

{V}

մշակել

несов, разработать сов

1. (землю и т. п.) καλλιεργώ/ ξεχερσώνω (залежные земли)·

2. (рудник и т. п.) ἐκμεταλλεύομαι·

3. перен ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ:

\~ проект ἐκπονώ σχέδιο.

1. utarbetar

förslaget har utarbetats av regeringen--это предложение было разработано правительством

темуfeldolgozni

несов.

см. разработать.

см. разработать

несов.

1) см. разработать

2) горн. explotar vt, laborear vt

Czasownik

разрабатывать

opracowywać

opracowywać;uprawiać;wyrabiać, urabiać, wykształcać;docierać;eksploatować, wydobywać;

فعل استمراري : تكميل كردن ، به اتمام رساندن ؛ تهيه كردن ، ايجاد كردن ، فراهم كردن ؛ طراحي كردن

utarbeide

см. разработать

-tengeneza;

тот, кто разраба́тывает — mkuza (wa-)

несов.

разрабатывать

см. <разработать>

(детально исследовать, подготовить) ausarbeiten vt (план, проект); entwickeln vt (теорию, технологию); erarbeiten vt (метод, учебную программу и т.п.)

elaborare

тж. разработать

elaborare, preparare

- разрабатывать проект

(нормативные акты, решения) elaborare

1) elaborare; studiare

2) горн. coltivare, sfruttare

несов.

1) см. разработать

2) горн. sfruttare vt

•

- разрабатываться

нсв горн

minerar vt, explorar vt

rozpracovávat

матем., техн., физ., несов. разрабатывать, сов. разработать

розробляти и розроблювати, розробити, опрацьовувати, опрацювати

- разрабатываться