совер. пераканаць у адваротным

см. разубеждать

пераканацца ў адваротным

см. разубеждаться

сов, разубеждать несов (кого-л. в чем-л.) μεταπείθω, ἀποτρέπω.

сов. кого-что в чём

пикиринен жандыруу, ойлогон оюяан кайтаруу (мис. бирөөнүн оюнан, пикиринен);

его трудно в этом разубедить аны ойлогон оюнан кайтаруу кыйын.

(кого-либо в чём-либо) détromper vt, dissuader vt

это письмо его разубедило — cette lettre l'a détrompé

citu pārliecību, mainīt domas, pārliecināt, iedvest, piespiest

(прич. страд. прош. -жд-) сов.

(в чем-либо) disuadir vt, quitarle de la cabeza algo

Czasownik

разубедить

wyperswadować

разуверавати

фикереннән (уеннан, ниятеннән) кайтару

ausreden vt (кого-л. D); abbringen vt (в чем-л. von D)

разубедить кого-л. в чем-л. — j-m etw. ausreden, j-n von seiner Meinung {von seiner Absicht} anbringen

разубедиться в чем — nicht mehr überzeugt sein (von D)

сов. - разубедить, несов. - разубеждать

(кого-л. в чём-л.) dissuadere vt (di)

разубедить в чём-л. — far ricredere su qc, indurre a desistere; far cambiare opinione / parere a qd su qc

его трудно разубедить — è difficile rimuoverlo da un proposito

- разубедиться

сов см разубеждать

vymluvit