в разн. знач. раз'язджацца

см. разъехаться

1. (уезжать) depart

гости разъехались — the guests have departed

2. тж. сов. (об экипажах и т. п.) (be able to) pass (one another)

улица так узка, что два автомобиля с трудом могут разъехаться — The street is so narrow, that two cars are hardly able to pass each other

они с трудом разъехались — they passed each other with difficulty

3. тк. сов. (разминуться) miss each other, pass one another (without meeting)

4. (переставать жить вместе) separate

5. разг. (скользя, расходиться) slide* apart

6. разг. (расползаться от ветхости) fall* to pieces

несов

1. (о гостях и т. п.) ἀναχωρώ, φεύγω, ἀπέρχομαι·

2. (о машинах, экипажах и т. п.) διασταυρώνομαι, διασταυροῦμαν

3. (расставаться) χωρίζω (άμετ.), ἀποχωρίζομαι.

несов.

см. разъехаться.

см. разъехаться

aizslīdēt katram uz savu pusi, slīdēt katram uz savu pusi; irt ārā, jukt ārā, izirt, izjukt

(в разные стороны) тараф-тараф кетмек

(в разные стороны) taraf-taraf ketmek

1) (путешествовать) бир ерден бир ерге юрмек; мемлекетлерни кезмек

2) (в разные стороны) тараф-тараф кетмек

см. разъехаться

Czasownik

разъезжаться

mijać się

rozjeżdżać się

rozchodzić się

rozjeżdżać się;wymijać się;mijać się, rozmijać się;rozchodzić się, rozstawać się, odchodzić;rozłazić się;

فعل استمراري : رفتن ؛ از كنار هم رد شدن

1) разилазити се (кућама)

2) мимоилазити се

3) распадати се (кошуља)

несов.

см. разъехаться

пора разъезжаться — es ist Zeit aufzubrechen {zum Aufbrechen}

несов.

см. разъехаться

rozjíždět se