несовер. раз'язджаць

в разн. знач. раз'язджацца

см. разъехаться

раз'язджацца; разьяжджацца

drive* (about, around), ride* (about, around)

он постоянно разъезжает — he is always on the move

{V}

շրջագայել

несов περιοδεύω/ ταξιδεύω (путешествовать):

\~ по свету κάνω μάκρυνα ταξίδια.

несов.

кыдыруу, кыдырып жүрүү, жүрүп туруу;

разъезжать по делам службы кызмат иштери менен кыдырып жүрүү.

circuler vi; faire des courses (по городу)

разъезжать по свету — courir le monde

braukāt, jādelēt

(путешествовать) бир ерден бир ерге юрьмек

(путешествовать) bir yerden bir yerge yürmek

несов.

circular vi, recorrer vi

разъезжать по свету — recorrer el mundo

Czasownik

разъезжать

jeździć

jeździć, podróżować;

فعل استمراري : زياد به مسافرت رفتن ، زياد گشتن

путовати, ићи свуда

-tembea

юл йөрү, сәфәр йөрү; р. по стране ил буйлап йөрү

1) (ездить) reisen vi (s)

разъезжать по стране — durch das Land reisen vi (s)

2) (быть в разъездах)

он много разъезжает — er ist ständig unterwegs {auf Reisen}

несов.

viaggiare molto; essere sempre in giro

разъезжать по свету — girare il mondo

разъезжать по городу — girare la città

постоянно разъезжать — stare / essere sempre in viaggio

нсв

viajar vi

být na cestách