несовер. шукаць, адшукваць

страд. шукацца, адшуквацца

look (for); search (for); сов. тж. find* (d.)

{V}

որոնել

1. efterlyser

jag efterlyser effektivare ljuddämpare--я ищу более эффективные глушители звука han var efterlyst av polisen--полиция объявила его в розыске

2. efterspanar

en efterspanad man--человек, находящийся в розыске

3. söka upp

• вынюхиватьfürkészni

• преступника - рассылать пр-з об арестеkörözni

• felkutatni

• kikutatni

несов. кого-что

издөө, аңтаруу.

chercher vt; rechercher vt (настойчиво)

разыскивать преступника — rechercher un criminel

meklēt rokā, sadzīt, meklēt, uzmeklēt, atrast, sameklēt

къыдырмакъ

qıdırmaq

къыдырып тапмакъ

несов., вин. п.

rebuscar vt, estar buscando

Czasownik

разыскивать

szukać

odnajdywać

odszukiwać

prowadzić śledztwo

szukać, poszukiwać;odnajdywać, odszukiwać, znajdywać;

فعل استمراري : جستجو كردن ، پي ... گشتن ؛ پيدا كردن

etterlyse; oppspore

-chakura, -chungua, -lapa, -pekua, -saka, -tafuta, -tarakanya, -zengea;

разы́скивать что-л. ре́дко встреча́ющееся — -danga

эзләү, табарга тырышу; р. щенка көчекне эзләү

разыскивать

см. <разыскать>

suchen (vt или vi) (nach D)

achtarmoq, izlamoq, qidirmoq

несов.

см. разыскать

- разыскиваться

нсв

buscar vt, procurar vt, estar a procura (de)

vyhledávat