рел. перен. рай, род. раю муж.

рай земной — рай зямны

(районный военный комиссариат) райваенкамат, -та муж. (раённы ваенны камісарыят)

(районный исполнительный комитет) райвыканком, -ма муж. (раённы выканаўчы камітэт)

1) уст. батлеечны

2) райковы

см. раёк

(районный комитет) райком, -ма муж. (раённы камітэт)

райком партии — райком партыі

райком комсомола — райком камсамола

разг. райкомавец, -маўца муж.

райкомаўскі

в разн. знач. раён, -на муж.

административный район — адміністрацыйны раён

раянаванне, -ння ср.

экономическое районирование — эканамічнае раянаванне

раянаваны

совер., несовер. раянаваць

несовер. страд. раянавацца

раённы

(районный отдел народного образования) райана нескл., муж. (раённы аддзел народнай адукацыі)

(районный промышленный комбинат) райпрамкамбінат, -та муж. (раённы прамысловы камбінат)

в разн. знач. райскі

райское яблоко бот. — райскі яблык

райская птица зоол. — райская птушка

райская жизнь — райскае жыццё

(районный совет) райсавет, -та муж. (раённы савет)

(районный центр) райцэнтр, -ра муж. (раённы цэнтр)

райцэнтраўскі

райвыканкам

райкам

раён

раянаванне; раянаваньне

раёнка

раённы

райана

райспажыўсаюз

райпрамкамбінат

райскі

райсавет

райфо

райцэнтр; райцэнтар

райцэнтраўскі

paradise, (Garden of) Eden; Elysium поэт.

{N}

դրախտ

եդեմ

м ὁ παράδεισος.

1. himmel

komma till himlen--попасть в рай

2. lust|gård

3. paradis

ett paradis för sportdykare--настоящий рай для любителей подводного плавания

• éden

• mennyország

• paradicsom mennyország

1. рел. бейиш;

2. перен. жыргалчылык, жыргал;

рай земной бу дүйнөнүн жыргалчылыгы.

рай-

татаал сөздөрдүн "райондук" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. райсовет райсовет (райондук совет).

м.

paradis m

как в раю — comme au paradis

рай земной перен. — paradis terrestre

paradīze

дженнет

cennet

дженнет

м.

1) paraíso m, gloria f

как в раю — como en jauja

2) перен. paraíso m, jauja f

рай земной — paraíso terrenal

налоговый рай — paraíso fiscal

••

и рад бы в рай, да грехи не пускают — viviría gustoso en el paraíso, pero estoy (está) en pecado

иди ты к богу в рай прост. — vete bendito de Dios

на чужом горбу в рай въехать хочет разг. неодобр. — quiere entrar en el paraíso de chupóptero

жаргалын орон, шамбалын орон

Rzeczownik

рай m

raj m

raj;

فقط مفرد : بهشت

paradis

рај

barazulu (-), edeni (-), ferdausi (-), paradiso (-), pepo (-; ma-), janna (-) поэт.;

в раю́ — peponi

м оҗмах, җәннәт; земной рай җирдәге җәннәт

рай

биҳишт, ҷаннат, фирдавс

м.

Paradies n

jannat

м.

paradiso m

рай земной перен. — paradiso terrestre; paradiso in terra

иди ты к богу в рай! разг. — va' al diavolo!

отправить кого-л. в рай перен. — mandare all'altro mondo

м

paraíso m

••

- земной рай

ráj