нареч., безл. в знач. сказ. весела

весело говорить — весела гаварыць

мне весело — мне весела

весялосць, -ці жен.

весялосць; весялосьць

1. прил. кратк. см. весёлый

2. предик. безл.:

мне весело — I'm enjoying myself; I'm having a good time

мне весело смотреть на этих детей — it does my heart good to look at these children

тебе весело, а мне грустно — you are cheerful while I am sad

merrily, gaily

весело провести время — have a jolly good time

• тяжелые болезни мешают жить весело - gravioribus morbis vitae jucunditas impeditur;

• в деревне жить весело - rura oblectant animos;

{ADV}

ւրախ

ւրախզվարթ

1. нареч εὐθυμα, χαρούμενα, διασκεδαστικά·

2. предик безл:

мне было \~» διασκέδασα, ἐκανα κέφι.

• jókedvűen

• vidáman

1. нареч. көңүлдүү, шаттанып;

она весело засмеялась ал шаттанып күлдү;

2. безл. в знач. сказ. кубанычтуу, шаттуу, көңүлдүү;

мне очень весело мага абдан көңүлдүү.

1) нареч. gaiement; joyeusement

2) предик. безл.

мне весело — je m'amuse beaucoup

было весело — c'était très gai (или très amusant); on s'est bien amusé

тебе весело, а мне грустно — tu es gai et moi je suis triste

jautri, līksmi

шенъ, шенъликнен, кейф иле, неше иле, шадлыкъ иле, зевкъ иле

он весело засмеялся - о шенъ кульди

şeñ, şeñliknen, keyf ile, neşe ile, şadlıq ile, zevq ile

он весело засмеялся - o şeñ küldi

нареч. шенъ, шенъликнен, кейф иле, нешэ иле, шадлыкъ иле, зевкъ иле

он весело засмеялся — о шенъ кульди

хөгжилтэйгөөр, гялалзуулан

Przymiotnik

весёлый

wesoły

miły dla oka

Przysłówek

весело

wesoło

jowialnie

wesoło;

весело, забавно

kimagamaga

нар.1.күңелле (итеп), шат, шатланып; в. смеяться күңелле көлү; в. играть күңелле итеп уйнау 2.хәб.безл.күңелле; ему в. аңа күңелле

весело

шодон, хуррамона, хурсандона, масрурона

1) fröhlich, lustig

2) безл.

ему было весело — ihm war froh zumute, er war lustig

там было весело — es war dort lustig, es ging dort lustig zu

shodiyona

1) нар. allegramente, con allegria

2) сказ. безл.

мне было весело — mi sono divertito molto

3) част.

Всё лето будут дожди. - весело! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!

нрч

alegremente, com alegria

- мне весело

vesele

сравн. ст.: веселее

Краткая форма: весел

сравн. ст.: веселее

¤ веселый характер -- веселий характер

¤ веселый спектакль -- веселий спектакль