совер. прям., перен. раскалоць, мног. парасколваць

раскалоцца, мног. парасколвацца

раскалоцца

{V}

շիկացնել

elrepeszteni

сов. что

1. жаруу (дрова); чагуу (орех);

2. перен. (внести раскол, разногласие) жик салуу, бирдикти бузуу, алалык туудуруу.

1) fendre vt (дрова и т.п.); casser vt (орех, сахар)

2) перен. diviser vt, scinder vt

pārskaldīt, sašķelt, saskaldīt, pāršķelt; sašķelt

1) ярмакъ, парламакъ, парчаламакъ

расколоть дрова - одун парламакъ, ярмакъ

2) догърамакъ, уфакълатмакъ

расколоть сахар - шекер догърамакъ

3) къырмакъ

расколоть орех - джевиз къырмакъ

1) yarmaq, parlamaq, parçalamaq

расколоть дрова - odun parlamaq, yarmaq

2) doğramaq, ufaqlatmaq

расколоть сахар - şeker doğramaq

3) qırmaq

расколоть орех - ceviz qırmaq

сов. что

1) ярмакъ, парламакъ, парчаламакъ

расколоть дрова — одун парламакъ, ярмакъ

2) догърамакъ, уфакълатмакъ

расколоть сахар — шекер догърамакъ

3) къырмакъ

расколоть орех — джевиз къырмакъ

сов., вин. п.

1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)

2) перен. (расчленить) escindir vt, dividir vt

3) прост. hacer cantar (gargantear)

Czasownik

расколоть

rozłupać

rozdzielić

rozłupać, rozszczepić;rozbić, podzielić, poróżnić;

فعل مطلق : شكستن ، خرد كردن

цепати, разбијати

1.яру, ваклау, вату; р. дрова утын яру 2.күч.аеру, таркату, бүлү

расколоть

кафондан, шикастан, зада кафондан (шикастан)

(zer)spalten vt; (zer)hakken vt (дрова); (zer)knacken vt (орехи)

сов. В

1) spaccare vt (дрова); schiacciare vt (орех)

2) перен. scindere vt, dividere vt, smembrare vt

•

- расколоться

сов

rachar vt, fender vt; прн cindir vi

rozlouskat

сов. от раскалывать