совер. в разн. знач. рассадзіць, мног. парассаджваць

рассадить гостей — рассадзіць (парассаджваць) гасцей

рассадить учеников на разные парты — рассадзіць (парассаджваць) вучняў на розныя парты

рассадить малину — рассадзіць (парассаджваць) маліны

рассадить голову — рассадзіць галаву

сов см. рассаживать.

szétültetni

сов.

1. кого (усадить) орундарына отургузуу, орду-ордуна отургузуу;

рассадить по местам орундарына отургузуу;

2. кого (посадить отдельно) бөлүп-бөлүп отургузуу, бирден отургузуу, ажыратып отургузуу;

3. что (о растениях) көчүрүп тигип суюлтуу, суюлтуп отургузуу;

рассадить капусту капустаны суюлтуп отургузуу.

1) faire asseoir {aswar} qn; placer qn (поместить)

рассадить по местам — indiquer sa place à chacun

2) (отсадить кого-либо) faire changer de place (à qn); séparer vt (разделить)

рассадить шалунов — séparer des garnements

3) (растения) espacer vt

рассадить клубнику — repiquer les fraises

сов., вин. п.

1) hacer sentarse, sentar (непр.) vt, acomodar vt; colocar vt (поместить)

рассадить по местам — acomodar en sus asientos

2) (кого-либо) separar vt, hacer cambiar (de asiento)

3) (растения) plantar vt, trasplantar vt (tb. separando)

Czasownik

рассадить

posadzić

porozsadzać

posadzić, rozsadzić;porozsadzać;rozwalić;

1) расадити

2) разместити

рассаживать

несов.) 1.утыртып чыгу 2.аерым (аерып) утырту 3.сирәкләп утырту; р. клубнику җир җиләген сирәкләп утырту

рассадить

ҷо ба ҷо шинондан, шинондан

1) (усадить кого-л.) unter-bringen vt; die Plätze anweisen (D) (по местам)

2) (отсадить кого-л.) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt

сов. В

1) (по местам) far

рассадить за столом — mettere a sedere a tavola

2) (порознь) separare vt, collocare separatamente

3) (о растениях) piantare vt; mettere a dimora

сов

fazer sentar se, acomodar vt, (порознь) separar vt, fazer tomar outro assento; (растения) dispor vt, rarear vt (transplantando)

rozsadit

Деепричастная форма: рассадив

Дієприслівникова форма: розсадивши