скасаванне, -ння ср.

расторжение брака — скасаванне шлюбу

расторжение договора — скасаванне дагавора

dissolution, cancellation, annulment, abrogation

расторжение брака — dissolution of marriage

с ἡ διάλυση {-ις}, ἡ ἀκύ-ρ<Βση {-ις}.

брака, договораfelbontás

ср.

күчүн жок кылуу, жараксыз кылуу, бузуу;

расторжение договора договордун күчүн жок кылуу;

расторжение контракта контрактыны бузуу (жокко чыгаруу);

расторжение брака ажыраштыруу (эрдин катындан же катындын эрден закондуу түрдө ажырашы).

с.

dissolution f; rupture f, résiliation f, annulation f, abrogation f (договора, контракта); résolution f (сделки); clause f résolutoire (пункт договора)

расторжение брака — dissolution d'un mariage, divorce m

anulēšana, laušana; saraušana; izbeigšana

с.

anulación f, rescisión f; abrogación f (отмена, упразднение)

расторжение брака — divorcio m

Rzeczownik

расторжение n

zerwanie odczas. n

rozwiązanie n

فقط مفرد : لغو ، فسخ

1) раскидање, раскид

2) прекидање, прекид

uvunjaji ед.;

расторже́ние бра́ка — talaka (-)

расторжение

вайронкунӣ, бекоркунӣ, қатъкунӣ,

с.

Auflösung f, Lösung f; Aufhebung f (отмена); Kündigung f, Annullierung f (договора)

расторжение брака — Ehescheidung f

rescissione, annullamento

- расторжение контракта

(договора) risoluzione, rottura

с.

употребляется в сочетаниях:

- расторжение контракта- расторжение трудового соглашения

с. юр.

rescissione f, annullamento m

расторжение договора — rescissione d'un contratto

расторжение брака — scioglimento / annullamento d'un matrimonio

объявление о расторжении (контракта, срока аренды) — disdetta f

с

rescisão f, dissolução f; (отмена) anulação f; (нарушение) rompimento m

rozluka