совер. скасаваць

расторгнуть договор — скасаваць дагавор

{V}

լւծել

քանդել

• договорfelbonteni

• felmondani

сов. что

күчүн жок кылуу, жараксыз кылуу, бузуу;

расторгнуть договор договордун күчүн жараксыз кылуу, договорду бузуу;

расторгнуть сделку келишимдин күчүн жок кылуу.

dissoudre vt; rompre vt, résilier vt, annuler vt, abroger vt (договор, контракт); résoudre vt (сделку)

расторгнуть брак — rompre (или dissoudre) un mariage

anulēt, lauzt; saraut

сов., вин. п.

anular vt, rescindir vt; abrogar vt, revocar vt (отменять, упразднять)

расторгнуть сделку — romper una transacción

расторгнуть договор — rescindir un contrato

расторгнуть брак — disolver un matrimonio

Czasownik

расторгнуть

zerwać

rozerwać

rozwiązać

فعل مطلق : لغو كردن

1) кидати, раскидати

2) прекинути

расторжение

с) гамәлдән чыгару, өзү; р. договор килешүне гамәлдән чыгару

расторгнуть

вайрон ( бекор, лағв, мансух) кардан, катъ кардан, кандан

(auf)lösen vt; aufheben vt (отменить); kündigen vt, annullieren vt (договор); brechen vt (сделку)

расторгнуть брак — eine Ehe scheiden {lösen}

см. расторгать

sciogliere

сов. от расторгать

сов

dissolver vt, rescindir vt; (нарушить) romper vt; (отменить) anular vt

vypovědět