совер. разг. расхацець, перахацець

безл. разг. расхацецца, перахацецца

мне расхотелось — мне расхацелася (перахацелася)

cease to want (+ to inf.)

он расхотел спать — he no longer wants to sleep

сов разг παύω νά θέλω, μοῦ κόβεται ἡ διάθεση (или ἡ ὅρεξη), δέν θέλω:

я расхотел идти δέν θέλω πιά νά πάω.

сов. кого-что, разг.

көңүлдөнүп туруп, айнып калуу; көңүл келбей калуу, каалабай калуу;

я расхотел есть менин тамак ичким келбей калды, оокат жегим келбей калды.

разг.

ne plus vouloir vt, n'avoir plus envie de

он расхотел говорить об этом — il n'a pas voulu en parler

فعل مطلق : راغب نبودن ، ميل نداشتن

...сы килми башлау, теләк бетү, теләми башлау, күңел кайту; р. есть ашыйсы килми башлау

расхотеть

нахостан

разг.

die Lust verlieren (zu D или zu + inf), nicht mehr wollen vt

сов. разг. Р, + неопр.

non volere più; non avere più la voglia (di); disvolere vt книжн. редко

- расхотеться

сов неопр рзг

não querer mais, não ter mais vontade