жен. разг.

1) (действие) размалёўка, -кі жен., расфарбоўка, -кі жен.

неоконч. размалёўванне, -ння ср., расфарбоўванне, -ння ср.

расквечванне, -ння ср.

2) (сочетание цветов) расфарбоўка, -кі жен.

colours pl., colouration, colouring

приятная, яркая расцветка ткани — pleasant, bright colours of the material pl.

ж ὁ χρωματισμός:

яркая \~ ὁ ζωηρός χρωματισμός.

ж.

1. (действие) түрдүү түскө түшүрүү, ар түрдүү түскө киргизүү, түрдүү гүл салуу;

2. (сочетание цветов) гүл, түстөрдүн айкалышы;

материя с яркой расцветкой ачык гүлдүү кездеме;

приятная расцветка материи кездеменин гүлдөрү жакшынакай айкалышкан.

ж.

couleurs f pl; coloris m

яркая расцветка — couleurs vives

приятная расцветка — coloris suave; couleurs gaies

krāsu kombinācija, krāsojums

ж. разг.

colores m pl, colorido m

яркая расцветка — vivos colores

Rzeczownik

расцветка f

Potoczny barwy

ubarwienie odczas. n

barwy, kolory, ubarwienie;przybieranie, przystrajanie;

ж сөйл.1.см. расцветить 2.төс(ләр), бизәлеш, бизәк(ләр); пёстрая р. чуар төсләр

расцветка

нақшу нигор, ранг, гул

ж.

Farbe f (цвет); Farbkombination f (сочетание красок, цветов)

ж.

colorazione f

- расцветка проводов

ж. разг.

1) (действие) coloramento m, colorazione

2) (подбор красок) gamma di colori

яркая расцветка — colori sgargianti

ж

colorido m, coloração f; (цвет) cor f

••

- яркая расцветка

vybarvení

техн.

1) (действие) розцвічення, (неоконч. д. - ещё) розцвічування, розмальовування

2) (сочетание красок, цветов) барвність, -ності, колірність, -ності

3) (окраска) забарвлення